Перевод "населения по возрасту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Соответствуй возрасту! | Act your age. |
| Она подходит по возрасту для этой работы. | Her age qualifies her for the job. |
| в общем, по возрасту он мог быть моим дедом. | well, he was basically old enough to be my grandfather. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Мобилизационная группа по отмене конституционного ограничения по возрасту работает по настоящему быстро. AgeLimit Uganda | The Kick Age Limit Out of Constitution mobilisation group is working really quickly. AgeLimit Uganda pic.twitter.com NJqx64L0fM Patience Atuhaire ( patuhaire) September 14, 2017 |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Его одежда не соответствовала его возрасту. | His clothes didn't match his age. |
| В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 . | As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 . |
| 13. просит Статистическую комиссию оказать содействие государствам членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу | 13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex |
| Обе группы по возрасту почти такие же, как и сама Вселенная, но отличаются друг от друга металличностью. | Both groups are nearly as old as the universe itself and are of similar ages, but differ in their metal abundances. |
| По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту. | As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. |
| k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту | (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age |
| Файл Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Усреднённые по возрасту годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности, вызванные туберкулёзом на 100 000 жителей в 2004 году. | Prognosis File Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life years caused by tuberculosis per 100,000 inhabitants in 2004. |
| Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту? | So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades? |
| Около 4,5 населения общаются дома по испански. | About 4.5 of the state's population spoke Spanish at home. |
| Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте. | Not a lot of other diseases have that profile. And you can see here this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt. |
| Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим . | Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. |
| Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. | But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate. |
| Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . | But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. |
| 50 е место по численности населения в России. | There are at least two possible interpretations. |
| В интервью он предполагает, что скорее всего, там детское что то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту . | In the interview, he said he assumed that it had something to do with children, maybe. There were no age restrictions . |
| Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения. | And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear. |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| Организации по правам коренного населения также были очень активны. | Indigenous rights organizations were also intensively active. |
| столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. | Hanoi ( or ) is the capital of Vietnam and the country's second largest city. |
| населения). | (ed.). |
| Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории. | After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world. |
| По сути, это составляет менее 6 населения мира что говорит о том, что 94 населения не будет затоплено. | In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated. |
| будучи озабочена тем, что по данным переписи населения 2001 года 23 процента населения территории живет в условиях нищеты, | Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty, |
| В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. | A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. |
| Является пятой по распространённости фамилией в Дании (примерно 3,2 населения). | It is the fifth most common surname in Denmark, shared by about 3.2 of the population. |
| Операция по переселению населения была начата 28 апреля 1947 года. | The operation commenced at 4 a.m., April 28, 1947. |
| Кроме того, в штате самый высокий процент франкоговорящего населения среди всех штатов страны, около 5,28 населения говорит дома по французски (в сравнении с 4,68 населения Луизианы). | Census figures show that Maine has the highest percentage of people speaking French at home of any state 5.28 of Maine households are French speaking, compared with 4.68 in Louisiana. |
| Согласно переписи 2000 года 2,54 населения говорят дома по французски и 1,00 по испански. | According to the 2000 U.S. Census, 2.54 percent of the population aged five and older speak French at home, while 1 percent speak Spanish. |
| Информирование населения | Information to the public |
| населения местечка. | Population . |
| сознавая, что отсутствие дезагрегированных данных с разбивкой по возрасту и полу препятствует рассмотрению проблем старения и положения пожилых лиц на международном и национальном стратегическом уровне, | Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels, |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| По имеющимся оценкам, менее 1 нынешнего населения Филиппин говорит на испанском. | It is estimated that less than 1 of the current Filipino population speaks Spanish. |
| Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по немецки. | Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German. |
| ) br Саратов занимает 16 место по числу населения в городах России. | At the time, Saratov, with a population of 240,000, was the third largest city in Russia. |
| По данным на 2010 год, 38 населения проживало за чертой бедности. | Seventy percent of the population is below the poverty line according to a 2009 estimate. |
