Перевод "населенную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| по крутому склону мы пересекли прекрасную долину Батуекас, населенную старыми монахинями и их прислугой. | Down steep slopes to the valley of the Batuecas inhabited by a solitary monk and his maid. |
| Они убеждены в том, что мы способны избавить единственную населенную людьми планету от голода, невежества, болезней и войн. | They are convinced that it is within our power to rid the only planet where human life prevails of hunger, ignorance, disease and strife. |
| Крупный вклад нашего региона в международный мир, безопасность и стабильность вносит Договор Тлателолко, который учреждает первую населенную зону, свободную от ядерного оружия. | The Treaty of Tlatelolco, which set up the first inhabited nuclear weapon free zone, constitutes an important contribution by our region to international peace, security and stability. |
| Иракские курды, вероятно, даже смогут расширить свое влияние на населенную курдами северную часть Сирии, становясь более влиятельной политической силой в регионе, чем иракское правительство в Багдаде. | Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad. |
