Перевод "населены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами. | They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals. |
| Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении. | Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost. |
| По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить. | According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. |
| Идея левых о выводе поселений набрала вес в связи с пониманием того, что удерживание земель, особенно тех, которые населены палестинцами, не отвечает национальным интересам. | The left s advocacy of territorial withdrawal gained currency as a result of a general recognition that holding onto land, especially Palestinian populated areas, is not in the national interest. |
| Фукидид считает, что афиняне having lived in scattered independent settlements in Attica, однако через некоторое время после правления Тесея они переселились в Афины, которые в то время были уже населены. | He regards the Athenians as having lived in scattered independent settlements in Attica but at some time after Theseus they changed residence to Athens, which was already populated. |
| Но мы также выяснили, говоря о растениях по мере понимания устройства их генома что они окружены экосистемой корни растений населены микробами которые влияют на их свойства не меньше чем процессы метаболизма самих растений. | But we've also discovered, when it comes to plants, in plants, as much as we understand and are starting to understand their genomes, it is the ecosystem around them, it is the microbes that live in their root systems, that have just as much impact on the character of those plants as the metabolic pathways of the plants themselves. |
| Ладно. Ураган Катрина . До него между Южным Бронксом и Девятым районом Нового Орлеана было много общего. Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций вспомните хип хоп и джаз. | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
