Перевод "населённый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
населенный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой континент самый населённый? | Which continent is the most populated one? |
| Стамбул самый населённый город Турции. | Istanbul is the most populous city in Turkey. |
| Какой материк самый населённый в мире? | Which is the most populated continent in the world? |
| Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике. | Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. |
| Второй самый населённый штат страны и третий штат в Индии по площади. | Maharashtra is the third largest state by area in India. |
| Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море. | It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea. |
| При региональных конфликтах Саудовская Аравия часто выступает лидером суннитской ветви, Иран же, в большинстве своём населённый шиитами, занимает противоположную сторону. | While Saudi Arabia is often the leader in the Sunni sectarian side of regional tensions, the majority Shiite Iran leads the other side. |
| Бамиан, населённый в основном этническими хазарами, по праву гордится одними из самых высоких в Афганистане показателями по уровню образования женщин. | Home mostly to ethnic Hazaras, Bamyan boasts one of the highest rates of female education in Afghanistan. |
| Калифорния самый населённый штат США (как по результатам переписи населения, так и по оценкам 2008 года) и третий по площади (после Аляски и Техаса). | It is the most populous U.S. state, home to one out of eight people who live in the U.S., with a total of 38 million people, and it is the third largest state by area (after Alaska and Texas). |
| Какая мировая власть считает, что, разрешив своим гражданам посещать остров, населённый 11 миллионами человек, включая президента по имени Кастро, она принесёт пользу исключительно этому правительству? | What kind of global power believes that allowing its people to travel to an island with 11 million inhabitants and a president named Castro could enrich only that government? |
