Перевод "насилия в семье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Violence Abuse Domestic Assault Violent Family Care Home Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье.	Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180	For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180
Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .	She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье.	Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.
В 2015 году 70 из 9600 заявлений, поданных в прокуратуру по поводу насилия в семье, были случаями насилия мужчин над женщинами.	In 2015, 70 percent of the 9,600 domestic violence reports that came before the District Attorney dealt with violence against women.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.	Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье .	There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says.
В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает настоящих мужчин вместе выступить против насилия в семье.	In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence.
Особенно это касается домашнего насилия, когда молчание зачастую наиболее предпочтительная вещь для сохранения порядка в семье и её репутации.	This especially relates to domestic abuses, where keeping silent is often the preferable thing to do, in consideration of the family order and family reputation. The abused is sacrificed for the sake of this family order.
Я в семье мексиканец.	I'm the Mexican in the family.
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Родился в знатной семье.	He was born in Seville of an aristocratic family.
Родился в еврейской семье.	His family was Jewish.
В моей семье любили мюзиклы.	I grew up in a musical family.
Он паршивая овца в семье.	He is the black sheep of the family.
Майк младший в своей семье.	Mike is the youngest in his family.
Донна родилась в богатой семье.	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Как дела в твоей семье?	How's it going with your family?
В моей семье четыре человека.	There are four people in my family.
В моей семье четыре человека.	I have four people in my family.
Я самый младший в семье.	I'm the youngest in the family.
Он младший ребёнок в семье.	He is the baby of the family.
Она выросла в богатой семье.	She was brought up in a rich family.
Она родилась в богатой семье.	She was born with a silver spoon in her mouth.
Она родилась в семье знати.	She was born in the purple.
Я паршивая овца в семье.	I'm the black sheep of the family.
Я белая ворона в семье.	I'm the black sheep of the family.
В его семье все высокие.	Everyone in his family is tall.
Кто верховодит в вашей семье?	Who wears the pants in your family?
В моей семье девять человек.	There are nine people in my family.
Она выросла в богатой семье.	She was raised in a wealthy family.
Он паршивая овца в семье.	He's the black sheep of the family.
Все в моей семье счастливы.	Everyone in my family is happy.
Я вырос в бедной семье.	I grew up in a poor family.
Я выросла в бедной семье.	I grew up in a poor family.
Я младший ребёнок в семье.	I'm the youngest child in the family.
У Тома проблемы в семье.	Tom has family problems.
Том единственный кормилец в семье.	Tom is the only breadwinner in the family.
Том единственный добытчик в семье.	Tom is the only breadwinner in the family.
Том родился в богатой семье.	Tom was born with a silver spoon in his mouth.
В моей семье 5 человек.	There are 5 people in my family.
Том вырос в семье военных.	Tom grew up in a military family.
Мария выросла в консервативной семье.	Mary grew up in a conservative family.

Display this page in English