Перевод "наскучило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мне это немного наскучило. | But it slightly bores me. |
| Мне наскучило сидеть в четырёх стенах. | I was bored of sitting between four walls. |
| Но скоро мне всё это наскучило. | But I soon got bored with it. |
| Просто тут мне уже немного наскучило. | I was getting bored |
| Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло. | It startled, then bored, then repelled me. |
| Вам не наскучило? Вы целый день сидите в комнате. | Doing nothing must be pretty boring. |
| Владимиру наскучило смотреть BBC, он выключил телевизор и предложил Александру посмотреть фото с его последней охоты. | Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip. |
| Города взлетают на воздух, корабли идут ко дну. Им это уже наскучило... само собой, почёт и уважение. | And when they have destroyed enough ship tonnage or neighborhoods they get to walk around with a cross around their necks. |
| Вероятно, это вам очень наскучило, сказал он, сейчас, на лету, подхватывая этот мяч кокетства, который она бросила ему. | 'I expect you got very weary of it,' he said, quickly seizing in its flight the ball of coquetry she had thrown at him. |
| Когда ему наскучило рассказывать чернокожим об их собственной жизни, решил расширить аудиторию и в возрасте 22 лет отправился в Лондон. | Tired of the limitations of being a black poet communicating with black people only, he decided to expand his audience, and headed to London at the age of twenty two. |
| Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом. | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| ОК Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом. | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| Большинство молодых женщин, завидовавших Анне, которым уже давно наскучило то, что ее называют справедливою, радовались тому, что они предполагали, и ждали только подтверждения оборота общественного мнения, чтоб обрушиться на нее всею тяжестью своего презрения. | The majority of young women, who envied Anna and had long been weary of hearing her virtues praised, were pleased at what they guessed, and only waited to be sure that public opinion had turned before throwing the whole weight of their scorn at her. |
