Перевод "насладиться моментом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе следует насладиться этим моментом. | You should savour this moment. |
| Я хочу насладиться этим моментом. | I want to enjoy this moment. |
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| Наслаждайся моментом. | Enjoy the moment. |
| Наслаждайтесь моментом. | Enjoy the moment. |
| насладиться музеями искусства и истории | exciting art and history museums |
| Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой. | I came out here to enjoy nature. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Не забудьте насладиться роскошным интерьером кафедрального собора Катании. | Don't forget to stop by Duomo di Catania that will surely put a spell on you with its increadible beauty. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом. | For now she just wants to enjoy the moment. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Это стало историческим моментом для всего региона. | For the region, this was an historic moment. |
| Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. | The review promises to be nothing short of a watershed. |
| Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение. | They took the decision in secret on a day off. |
| Этот опыт стал поворотным моментом для Ричард. | It was just awful. |
| Это было замечательным, поворотным моментом моей жизни. | That was a remarkable turning point in my life. |
| Для России август 1999 года стал переломным моментом. | For Russia, August 1998 marked that dividing line. |
| Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом. | He says the triple disaster was a turning point. |
| Что было самым счастливым моментом в твоей жизни? | What was the happiest moment of your life? |
| Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами. | Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| 2005 й год может стать для нас поворотным моментом. | In 2005, we can begin to change direction. |
| Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины. | Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. |
| Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом. | But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point. |
| Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом. | However, the current economic crisis has proved a watershed. |
| Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом. | The birth of the DPJ government can yet be a turning point. |
| Должно быть, 9 11 было определяющим моментом их детства. | 9 11 must have been the defining moment of their childhood. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Мне нравится ходить в местный джаз клуб, где я могу насладиться живой музыкой. | I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. |
| После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом. | After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Говорят, что лучший способ насладиться Парижем потерять карту и окунуться в город с головой | In fact, some say the best way to enjoy Paris is to lose the map and dive right in! |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен. | The key is to make the right decision once cancer has been detected. |
| Что ты уедешь мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека . | Your going does not matter to me, but do let me enjoy the society of this charming young man!' |
