Перевод "насладиться событием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| насладиться музеями искусства и истории | exciting art and history museums |
| Тебе следует насладиться этим моментом. | You should savour this moment. |
| Я хочу насладиться этим моментом. | I want to enjoy this moment. |
| Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой. | I came out here to enjoy nature. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Выборы редко являются решающим событием. | Elections are seldom make or break affairs. |
| И это будет огромным событием. | And that will be a huge story. |
| Не забудьте насладиться роскошным интерьером кафедрального собора Катании. | Don't forget to stop by Duomo di Catania that will surely put a spell on you with its increadible beauty. |
| Это должно быть событием европейского масштаба. | This should be a European event. |
| Последним показательным событием является тайфун Хагупит. | Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this. |
| Что же стоит за этим ошеломляющим событием? | What is behind this stunning development? |
| Событием выборов стал проход НДП в парламент. | The story of the election was HDP's entry into the parliament. |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием. | The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием. | A national transgender conference was created and became a prominent annual event. |
| Встреча с Томом была для меня настоящим событием. | Meeting Tom was quite an experience for me. |
| Мы ищем как расширить способы, которыми люди могут насладиться спортивным событием, даем им контроль над выбором платформы, на которой они хотят смотреть, и над выбором времени, удобном для них, независимо от того, где они находятся... | We are looking to expand the ways in which people can enjoy this sporting event, giving them control to choose what they want to watch on the platform of their choice at a time that works for them, from wherever they are... |
| Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами. | Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием. | This one is on track to be a similar event. |
| Global Voices очень рады быть связанными с этим событием. | Global voices is very excited to be associated with this event. |
| Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием | Amnesty International expressed their concern over the events |
| Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Мне нравится ходить в местный джаз клуб, где я могу насладиться живой музыкой. | I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. |
| После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом. | After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. |
| Это стало бы захватывающим событием для Нигерии и для Африки. | That would be an exciting development for Nigeria and for Africa. |
| Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории. | To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. |
| Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца . | The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month. |
| Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны | Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Говорят, что лучший способ насладиться Парижем потерять карту и окунуться в город с головой | In fact, some say the best way to enjoy Paris is to lose the map and dive right in! |
| МОСКВА. В России почти за каждым событием скрывается вопрос Кто виноват? | MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? |
| Обычно в соцмедиа каждая история обсуждается недолго, вскоре сменяясь другим событием. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. After that a new event is being discussed. |
| Что ты уедешь мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека . | Your going does not matter to me, but do let me enjoy the society of this charming young man!' |
| Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Следующим важным событием станет поездка Обамы в Китай в ноябре текущего года. | The next moment to watch is Obama s trip to China in November. |
| будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием. | The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally. |
