Перевод "наслаждаемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наслаждаемся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы наслаждаемся жизнью. | We savor life. |
| Мы наслаждаемся им. | We're enjoying ourselves. |
| Мы наслаждаемся деревенской тишиной. | We enjoy the quiet of the country. |
| Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом. | We collaborate because we enjoy the process. |
| Мы в известной степени наслаждаемся нашим мучением. | We do enjoy our misery in a certain way. |
| Здесь мы наслаждаемся горными прогулками и свежим воздухом. | Here we enjoy mountain walks and fresh air. |
| Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции. | We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. |
| Мы всецело наслаждаемся ими с хорошим вином и нашими друзьями. Асадо это дружба | We enjoy them completely, with good wines and our friends. The Asado is Friendship |
| Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом. | They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather. |
| Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| Фокус в том, что мы, действительно, наслаждаемся сейчас, как если бы это было в прошлом. | The trick is really to enjoy the present, as if it were the past. |
| Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо. | It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much. |
| Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо. | It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. |
| А всё потому, что теперь мы не просто чем то наслаждаемся, но и принимаем в этом участие. | Because we don't just enjoy now, we participate. |
| Мы наслаждаемся этой свободой из за закона, который предоставляет избирательные права всем нам, чтобы мы наслаждались этой свободой вместе. | We enjoy this freedom because of a law that enfranchises all of us, so that we enjoy this freedom together. |
| Мы, утренние рабочие, все время приходим сюда и наслаждаемся прогулкой пешком, красотой города и атмосферой, и это самое красивое место в Бангладеше. | We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh. |
| Мужчина Мы, утренние рабочие, все время приходим сюда и наслаждаемся прогулкой пешком, красотой города и атмосферой, и это самое красивое место в Бангладеше. | Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh. |
| Мы с готовностью наслаждаемся им. Для щедроодаренных стран он служит предупреждением, ибо пословица гласит quot Кто деньгам не знает цены, тому не миновать нужды quot . | It has a redolence to which we have all taken with alacrity. It warns the well endowed of the truth of the adage quot Waste not, want not quot . |
| Давайте вернёмся на 40 тысяч лет назад, ко времени культурного взрыва, когда зародились музыка, искусство, технология, многие из вещей, которыми мы наслаждаемся сегодня, многие из тех вещей, которые демонстрируются на TED. | Let's go to 40,000 years before the present, to the time of the cultural explosion, when music, art, technology, so many of the things that we're enjoying today, so many of the things that are being demonstrated at TED were born. |
| Мы считаем, что этот принцип лежит в основе мира и стабильности, которыми мы наслаждаемся в течение многих поколений, и это позволило нам избежать ужасов внутреннего конфликта, который переживают многие страны нашего континента. | We believe this principle is at the heart of the peace and stability we have enjoyed for many generations, and it has spared us the horrors of internal conflict suffered by so many on our continent. |
Похожие Запросы : мы наслаждаемся - мы наслаждаемся сами
