Перевод "наслаждалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я наслаждалась этим. | I was class='bold'>class='bold'>enjoying that. |
| Я наслаждалась этим. | I was class='bold'>class='bold'>enjoying it. |
| Она наслаждалась вниманием. | She class='bold'>class='bold'>enjoyed the attention. |
| Я думал, что ты наслаждалась плаванием. | I thought you class='bold'>class='bold'>enjoyed swimming. |
| Я думала, что ты наслаждалась плаванием. | I thought you class='bold'>class='bold'>enjoyed swimming. |
| Я почти не спала, но я наслаждалась каждой минутой. | I hardly slept, but I class='bold'>class='bold'>enjoyed every minute of it. |
| Я наслаждалась этим блюдом в малоизвестном идзакае в районе Накамэгуро. | I class='bold'>class='bold'>enjoyed this at a little known izakaya bar called Nakameguro. |
| Я хотела сказать тебе, как сильно я наслаждалась твоей вечеринкой. | I wanted to tell you how much I class='bold'>class='bold'>enjoyed your party. |
| Я хотела сказать вам, как сильно я наслаждалась вашей вечеринкой. | I wanted to tell you how much I class='bold'>class='bold'>enjoyed your party. |
| Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой. | So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has class='bold'>class='bold'>enjoyed for the past half century. |
| В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами. | For three weeks I was able to class='bold'>enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good. |
| После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами. | After decades of exchange and price controls, the economy has class='bold'>class='bold'>enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices. |
| Имея устаревшую конституцию, как она теперь называется, Венесуэла пережила не только мирную смену восьми президентов, но и наслаждалась плодами демократического плюрализма и гражданскими и политическими свободами. | Under the moribund, as the Constitution came to be known, Venezuela not only had eight peaceful presidential transitions, but also class='bold'>class='bold'>enjoyed the fruits of democratic pluralism and strong civil and political liberties. |
| Может быть, не так дорого, как французы полтора столетия назад, когда избранный популярный Луи Наполеон превратился благодаря референдуму в Наполеона Третьего. То было последнее голосование, результатом которого Франция наслаждалась до конца Второй Империи. | They may not pay as heavy a price as France a century and a half ago, when the popularly elected Louis Napoleon transformed himself, via a wildly popular referendum, into Napoleon III that vote being the last the French would class='bold'>enjoy until the end of the Second Empire. |
| Однако также верно то, что Венесуэла наслаждалась 40 годами демократического правления до прихода Чавеса, в соответствии с пактом Пунто Фихо 1958 года, по которому у власти мирным путем чередовались Социал демократическая партия и Партия христиан социалистов. | But it is equally true that Venezuela class='bold'>class='bold'>enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully. |
