Перевод "наслаждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка повысила степень нашего наслаждения. | The music added to our enjoyment. |
| наслаждения отменным фондю и сыром раклетт | delicious fondue and raclette |
| Манго, сезон помидоров и горы, окружавшие мой дом всё это было источником наслаждения. | Mangoes, tomato season, and the mountains that surrounded my house made me happy. |
| И как с другими стимуляторами наслаждения, после того как отойдет выброс дофамина, потребитель чувствует спад раздражение, взволнованность и большое желание еще одной дозы. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
| Но нет, я не доставлю ему этого наслаждения, я разорву эту его паутину лжи, в которой он меня хочет опутать пусть будет что будет. | I will not give him that pleasure, come what will. I will break this web of lies in which he wishes to entangle me. |
| Новый средний класс уже больше не скован влиянием попечительских систем деревни, но, в тоже время, он более не испытывает наслаждения от теплых отношений, связывающих старый средний класс с элитой. | This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite. |
| Первый вид жизнь в удовольствиях. Это просто напросто максимально возможное количество удовольствий, максимально достижимый объём позитивных эмоций, плюс умение усилить их и растянуть во времени и пространстве при помощи смакования и погружения в наслаждения. | The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. |
| Кто же (будет) вынужден (есть то, что запрещено при голоде, чтобы не умереть), не проявляя желания и чрезмерства не испытывая наслаждения и не наедаясь , то нет же греха на том (ведь) поистине Аллах прощающий, милосердный! | If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin for God is forgiving and kind. |
| Омаро Канту и Бен Роше шеф повара в Мото , Чикагском ресторане, раскрывающем новые пути приготовления и наслаждения пищей. Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение возможно ли использовать новую пищевую технологию во благо? | Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicago restaurant that plays with new ways to cook and eat food. But beyond the fun and flavor tripping, there's a serious intent Can we use new food technology for good? |
| Создатель LostIvan Владимир сказал Эху Рунета , что сайт никоим образом не был создан для наслаждения российскими потерями, но скорее для сбора свидетельств для суда над Путиным в Гааге, развенчания российской пропаганды и нормализации отношений между двумя странами . | LostIvan s creator Vladimir told RuNet Echo that the site was in no way created to delight in Russia s losses, but rather to collect evidence for Putin s trial in the Hague, debunk Russian propaganda, and normalise relations between the two countries. |
