Перевод "наследия ЮНЕСКО" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
| Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. | Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. |
| Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. | It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. |
| В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. |
| Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon. |
| В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991. |
| С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. | Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme. |
| В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites. |
| В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. |
| В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. | In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site. |
| Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО. | Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. |
| Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. | This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site. |
| Томбукту, Джингереберская соборная мечеть, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО Фото MINUSMA Марко Дормино | Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali. |
| В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990. |
| В 1993 году архитектурный ансамбль лавры вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1993, the Trinity Lavra was inscribed on the UN World Heritage List. |
| Более пятидесяти беффруа Бельгии и Франции занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | In larger towns, watchmen in these towers were also on the lookout for fires. |
| В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. |
| Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. | It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. |
| Является самым большим коралловым островом и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The island is the second largest upraised coral atoll in the world. |
| В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. | In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site. |
| В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo. |
| 22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List. |
| 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. |
| В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park. |
| Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. | In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List. |
| Кухня Мексики была недавно удостоена звания называться шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. | Mexico's cuisine recently won the honor of being declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. |
| Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО | A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015 |
| 26 ноября 2014 года капоэйра получила статус культурного наследия ЮНЕСКО и получила его защиту. | On 26 November 2014 Capoeira was granted a special protected status as intangible cultural heritage by UNESCO. |
| В 2001 году была включена ЮНЕСКО в список Шедевры устного и нематериального наследия человечества. | It is listed as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO since 2001. |
| В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985. |
| В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978). | In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List. |
| Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. | The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. |
| Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers. |
| В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. | Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978. |
| В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур. | In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures . |
| В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world. |
| Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO. |
| Известность Сеговии обеспечил знаменитый римский акведук (Acueducto de Segovia), включенный в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Segovia is known for the famous Roman Aqueduct (Acueducto de Segovia), which is part of the UNESCO World Heritage Sites. |
| Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. | Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. |
| В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. | In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list. |
