Перевод "наследницей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Турция является наследницей Оттоманской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Турция является наследницей Османской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Является наследницей Game Boy Color. | It is the successor to the Game Boy Color. |
| На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза. | At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union. |
| Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами. | The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965. |
| После смерти в 1830 году её дяди Георга IV она стала предполагаемой наследницей своего дяди Вильгельма IV. | On the death of her uncle George IV in 1830, Victoria became heiress presumptive to her next surviving uncle, William IV. |
| Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. | Remembering the Genocide and demanding recognition from the Republic of Turkey, the legal successor to the the Ottoman Empire, have been part of virtually every Armenian's life and identity for the past century. |
| Избиратели выбрали ДПЯ, чтобы изменить Японию, однако они по прежнему видят, в основном, лишь привычные политические скандалы. Хатояму обвиняют в получении теневых дотаций ( пособий по уходу за ребёнком ) от его матери, являющейся наследницей богатой семьи. | Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother. |
| Избиратели выбрали ДПЯ, чтобы изменить Японию, однако они по прежнему видят, в основном, лишь привычные политические скандалы. Хатояму обвиняют в получении теневых дотаций ( пособий по уходу за ребёнком ) от его матери, являющейся наследницей богатой семьи. | Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother. |
