Перевод "насмешка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
насмешка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это насмешка над правосудием. | This is a mockery of justice. |
| Но это не только была неправда, это была жестокая насмешка какой то злой силы, злой, противной и такой, которой нельзя было подчиняться. | But it was not only false, it was the cruel mockery of some evil power a wicked and disgusting Power, and one to which it was impossible to submit. |
| Для меня это насмешка над теми, кто потерял своих близких, и над всеми нами, кто боится, как бы подобное не случилось с нами. | To me, they mock all of those who lost someone and those of us who fear that the same will happen to us. |
| Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики. | Rural people became mired in squalor. Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast. |
| Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики. | Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast. |
| Собрание задумывалось в качестве индикатора нового дружественного климата российского бизнеса, но вывеска, висящая над холлом Да здравствует 80 ти летняя годовщина плана ГОЭЛРО Владимира Ленина выглядела как насмешка над содержанием. | The meeting was meant as a sign of Russia s new business friendly climate, but the banner hanging over the hall Long Live the 80th Anniversary of Vladimir Lenin s GOELRO Plan mocked that intent. |
| Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога. | The growing calls of some state officials to deal with economic crime are viewed by the business community as both a mockery of the legal code and a veiled threat that the prosecutors want their cut of Russia's riches. |
Похожие Запросы : насмешка над правосудием
