Перевод "насоса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pump Bicycle Circulating Pumps Hose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно один из них от насоса.	I'll check.
Ручной насос работал по принципу велосипедного насоса.	The pump handle is operated like a bicycle pump.
Наденьте шарик 2 3см на наконечник насоса.	Pull about one inch of the balloon on the tip of the pump.
Держите шарик на наконечнике насоса вашей левой рукой.	Hold the balloon on the tip of the pump in your left hand.
Не закрывайте воздушный проход из насоса в шарик.	Don't block the air way from the air pump to the balloon.
С помощью этого насоса можно здорово разбрызгивать воду.	And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.
У насоса имеются отверстия через которые воздух поподает внутрь.	The pump has holes through which the air gets in.
Зажмите шарик пальцами левой руки прямо на наконечнике насоса.	Squeeze the balloon with left fingers right on top of the pump
Я буду например, раздувая и раздувая насоса увеличивается и увеличивается	That I'll be like such a pump that inflates and inflates and increases and increases
15 8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.	15 8.5 Two motor driven bilge pumps shall be provided.
Поэтому конструкцию такого насоса следует рассматривать исключительно с точки зрения пользователя.	So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Записи лога, как правило, с меткой даты и времени от часов насоса.	These are usually tagged with the time and date from the pump's clock.
Механически сердце можно представить как два насоса с отходящими от них трубами.	So what you're looking at is basically kind of a mechanistic way of thinking about the heart. Almost it's a couple of pumps with pipes attached to the pumps.
А также этот ключ с пометкой, что он от насоса позади дома.	I'm not really that used to the truck. I found it abandoned.
е) 2 портативных водяных насоса стоимостью 350 долл. США каждый (700 долл. США).	(e) 2 hand held water pumps at 350 each ( 700).
Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.	Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Подключите кабели питания насоса охлаждающей жидкости, а также кабель питания для транспортер стружки	Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor
Тем временем, попробуем взять топливо из насоса и вернемся за оставшимися здесь людьми.	But that'll leave a door open someplace. Yeah, that's right.
Проезжайте, уберите это подальше от пожарного насоса, пока я не начал выписывать штраф.	Come on, get that thing away from that fireplug before I start writing.
Этот тип теплового насоса использует землю как источник тепла (зимой) или радиатор (в летний период).	It uses the earth as a heat source (in the winter) or a heat sink (in the summer).
Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости	Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump
Проще говоря, геотермальный обогрев подразумевает наличие геотермального насоса, который контролирует обмен теплоэнергии между зданием и землей.	In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground.
Поблизости от установки выводных патрубков должна быть установлена кнопка стоп перекачивающего насоса, если такая кнопка предусматривается.	A stop button for the transfer pump, if any, must be installed in the vicinity of the discharge connections.
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса .	There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree.
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса .	There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree.
Когда завершены все соединения насоса Попросите клиента заполнить бак СОЖ, так что система может проверяться на предмет утечки	When all Pump connections are complete ask the customer to fill the Coolant Tank so the system can be tested for leaks
Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра.	It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air.
В Абее было установлено три насоса, а также оказывалась поддержка по вопросам обслуживания и эксплуатации сооружений водоснабжения и распределения воды.	At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
И снова таки, как дизайнеры мы хотели сделать эту вещь невообразимо прекрасной, и потратили уму время на внешний дизайн насоса.	And, again, as designers, we wanted to make this thing incredibly beautiful and spend a lot of time thinking of the form.
Когда завершены все подключения насоса охлаждающей жидкости Попросите клиента заполнить бак СОЖ, чтобы соединения, которые были только что сделал можно проверить на наличие утечек	When all coolant pump connections are complete ask the customer to fill the coolant tank so the connections that were just made can be tested for leaks
Гражданские технические специалисты из деревни предприняли попытку переправиться на другой берег реки, чтобы задействовать два насоса, расположенные на западном берегу, однако ливанские власти воспрепятствовали этому.	Civilian technicians from the village attempted to cross the river to activate the two pumps located on its west bank but were prevented from crossing by Lebanese authorities.
В середине 2004 года было принято решение закупить 4 подводные насоса последней технологии марки ФЛИГТ , произведенные шведской компанией ИТТ ФЛИГТ , являющейся филиалом транснациональной американской компании ИТТ .	In mid 2004, Cuba decided to purchase four of the latest Flygt submersible pumps produced by the Swedish company ITT Flygt, a subsidiary of the United States multinational ITT.
Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника.	He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source.
Все это очень похоже на работу натрий калиевого насоса, но неплохо знать, что в состоянии покоя концентрация ионов кальция снаружи очень высока, и движение ионов кальция управляется АТФ.	It's just like the sodium potassium pumps, but it's good to know in the resting state, you have a high concentration of calcium ions out here and it's all driven by ATP.
Томас Ньюкомен изобретает паровой двигатель, который приводится в действие при помощи процесса сгорания угля, чтобы использовать его в качестве насоса для выкачивания воды из шахт, чтобы шахтеры могли продолжать копать.	Thomas Newcomen invents a coal burning steam engine to pump out water so miners can keep digging.
В 1901 году с помощью более совершенного вакуумного насоса российский ученый Петр Лебедев доказал, что радиометр работает только когда в колбе находится газ под низким давлением в высоком вакууме лопасти остаются неподвижными.	In 1901, with a better vacuum pump, Pyotr Lebedev showed that in fact, the radiometer only works when there is low pressure gas in the bulb, and the vanes stay motionless in a hard vacuum.
И все это работает с помощью насоса снизу, который периодически качает часть жидкого удобрения на верх конструкции, которое потом капельным путем проходит через корневую систему посаженную в капсулированную глиняную почву поэтому грязи вообще нет.	And the way it works is that there's a pump at the bottom, which periodically sends some of this liquid nutrient solution up to the top, which then trickles down through plants' root systems that are suspended in clay pellets so there's no dirt involved.
И все это работает с помощью насоса снизу, который периодически качает часть жидкого удобрения на верх конструкции, которое потом капельным путем проходит через корневую систему посаженную в капсулированную глиняную почву поэтому грязи вообще нет.	And the way it works is that there's a pump at the bottom, which periodically sends this liquid nutrient solution up to the top, which then trickles down through plants' root systems that are suspended in clay pellets so there's no dirt involved.

Display this page in English