Перевод "наставники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда у вас есть наставники, и вчера | When you have mentors and yesterday, |
| Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы. | Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable. |
| И я, как и все вы, благодарен, что у меня были такие наставники. | And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too. |
| Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп. | In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs. |
| Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы. | Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. |
| Я думаю, что все наставники, которых мы встречаем, делают нас как бы более гуманными. | I think that the mentors that we all meet sort of humanize us. |
| Когда мы становимся старше и выходим из себя, или нечто подобное, наставники помогают нам успокоиться. | When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. |
| Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту. | Then there's Andrew Leckey, Kathryn McManus and Retha Hill, my mentors, whose wise counsel helped my career advance. |
| Я хотел быть послом, и мои наставники, мои герои это люди, которые поднялись на вершину моей профессии, и теперь я должен лишить себя этого? | I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away. |
| Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. | Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. |
| Ваши академические наставники и ученые, работы которых Вы прочли, продолжали тщетно стараться решить глобальные проблемы, которые теперь казались, если не решенными, то, по крайней мере, разрешимыми. | Your academic mentors and the scientists whose works you had read were continuing to stumble over grand problems that now seemed, if not solved, at least soluble. |
