Перевод "настаиваем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской . | And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. |
| Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. | We insist on re instilling the basic values of the revolution. |
| Если мы настаиваем на том, чтобы другие нации играли по правилам, мы тоже должны следовать им. | If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them. |
| Сегодня, однако, некоторые выступают против революции только из за слова свобода , так что мы настаиваем на его включении. | Nowadays, however, there are some who oppose the revolution simply because of the word freedom , so we insist on including it. |
| По всей видимости, закон будет принят без включения детей и подростков, на котором мы настаиваем при рассмотрении в Сенате или Палате депутатов. | It seems that we will leave the Senate without the incorporation of children and adolescents, which we intend to have fixed in the Senate or the Congress. |
| Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок. | Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. |
| Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место? | What exactly are we doing if we insist on Turkey s acknowledgement that the Armenian genocide did take place as a condition of its membership in the European Union? |
