Перевод "настаивает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Insists Insisting Insistent Insist Insisted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прают настаивает, что	Prayut insisted that
Алдейа борется и настаивает	The Aldeia resists and insists
Мэри настаивает на своей невиновности.	Mary insists she's innocent.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Мистер Джонсон настаивает на своей теории.	Mr Johnson insists on his theory.
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Она настаивает, что её анализ правильный.	She persists in saying that her analysis is correct.
Она настаивает на невиновности своего сына.	She insists on her son being innocent.
Том настаивает, чтобы я пришёл один.	Tom insists I come alone.
Том настаивает на том, что говорит правду.	Tom insists he's telling the truth.
Мэри настаивает на том, что она невиновна.	Mary insists she's innocent.
Но видимо, Россия не настаивает на принятии решения.	But Russia is apparently in no hurry to make a decision.
Хелен упрямо настаивает на том, что это правда.	Helen stubbornly insists that this is true.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Том настаивает на том, чтобы пойти со мной.	Tom insists on coming with me.
Всё равно не могу понять, как именно , настаивает дочка.	And she goes, But I just can't understand it.
Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work	Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work
Но она настаивает на том, что это не так.	But she insists that they are not.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.	He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.	Tom insists I stop calling him by his first name.
Потрясённая, она настаивает, чтобы он ничего не рассказывал отцу.	She is shocked and insists that he not tell his father.
Ведь Shell настаивает, что Нигерия должна ей еще 385 млн.	Indeed, Shell insists that Nigeria owes it 385 million more.
Джек настаивает, что он не имеет отношения к этому преступлению.	Jack insists that he has nothing to do with the crime.
Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна.	For those urging a change in American policy, the logic is clear.
Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков .	Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.
В Венгрии премьер министр Виктор Орбан настаивает на авторитарном восстановлении государства .	In Hungary, Prime Minister Viktor Orbán has pressed for an authoritarian re establishment of the state.
Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.	Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
Адвокат Дуо Муцинь настаивает на том, что мальчик не сделал ничего плохого	Lawyer Duo Muqing stressed that the boy had done nothing wrong
Он также настаивает на том, что у правительства нет планов интернет цензуры	He also insisted that the government has no plans to censor the Internet
0.9 женщина хочет поделить счет, мужчина настаивает на том, что заплатит сам.	0.9 woman wants to go Dutch and the man insisted on paying the bill
Германия настаивает на глубокой реструктуризации по крайней мере 50 стрижке держателей облигаций в то время как Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной.	Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary.
Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра.	He also insists that the local schools teach the FraFra language.
Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент .	Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.
Уделяйте ей столько же внимания, сколько уделяли до того, как поженились, настаивает преподаватель.	Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges.
Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника	The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video
Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами.	The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities.
Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.	Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.	This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.
Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон .	Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides.
Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего.	But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
И, наконец, Северная Лига настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы.	Finally, the Northern League demands that fiscal federalism should be the main goal of reform.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.

Display this page in English