Перевод "настолько сложна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить. | The task is so difficult that I cannot accomplish it. |
| Математика сложна. | Math is hard. |
| Любовь сложна. | Love is complicated. |
| Жизнь слишком сложна... | Life is too complex for... |
| Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку. | Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone. |
| Но правда более сложна. | But the truth is more complex. |
| Ее математика очень сложна. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Почему жизнь так сложна? | Why is life so difficult? |
| Операция на мозге очень сложна. | Brain surgery is very complex. |
| Такая решительность сложна для любой страны. | Such forthrightness is not easy for any country. |
| Политика сложна, а насилие не уходит. | The politics are complex, the violence endemic. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
| GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна. | GV The political situation in Lebanon is complex. |
| Вторая группа более сложна и весьма разнообразна. | The second group is more complicated and very diverse. |
| Эта теория слишком сложна для моего понимания. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Эта книга слишком сложна для моего понимания. | This book is too difficult for me to understand. |
| История столь же сложна, как и сама Индонезия. | The story is as complex as Indonesia itself. |
| Работа со стальными конструкциями очень сложна , объясняет он. | The steelwork is quite complicated, he explains. |
| Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна. | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
| Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна, | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю. | This book is too difficult to read in a week. |
| Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| Но это и есть та причина, почему MBI настолько опасна для существующих технологий. Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле. | But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost. |
| Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна. | The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much. |
| Это совсем не простая задача, поскольку динамика этого робота довольно сложна. | So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated. |
| Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна. | One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex. |
| Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания. | The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend. |
| Не настолько. | Not so much. |
| И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| Жизнь настолько невероятна? | Is life that improbable? |
| Настолько это плохо. | It's that bad. |
| Всё настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько маловероятно... | It's so unlikely. |
| Это настолько невероятно. | That's so incredible. |
| Это настолько ужасно? | Is that so terrible? |
| Это настолько серьёзно? | Is it that serious? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько плохо? | Is it that bad? |
| Том настолько хорош? | Is Tom that good? |
| Я настолько другой? | Am I so different? |
