Перевод "настолько сложным " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уравнение было очень сложным. | The equation was very difficult. |
| Что было самым сложным? | The hardest part? |
| Тест мне показался сложным. | I found the test difficult. |
| Тест показался Тому сложным. | Tom found the test difficult. |
| Это кажется очень сложным! | This seems very difficult! |
| С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума. | Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum. |
| Ну, он был сложным человеком. | Well, he was complicated. |
| Оно не выглядит сложным изнутри, | And so from inside, it doesn't look very complicated, right? |
| Найти квартиру может быть сложным. | Finding an apartment can be difficult. |
| Я счёл сложным удовлетворить его. | I found it difficult to please him. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complex. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complicated. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Подобные руководства следует писать менее сложным языком. | Such manuals should be written in simpler language. |
| Учитель предупредил нас, что тест будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| Мне это не кажется таким уж сложным. | I don't find it that difficult. |
| Не настолько. | Not so much. |
| Также, несмотря на то, что мозг выглядит сложным, всё выглядит сложным до той поры, пока мы этого не понимаем. | And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. |
| Насколько сирийское общество является более сложным, чем в других арабских странах, переживающих в настоящее время переходный политический период, настолько и ее внешние проблемы являются более сложными. | Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. |
| Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. | The route to a constitution like arrangement will be severe and complex. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. | What seems simple to you seems complex to me. |
| Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. | A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. |
| Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным. | The teacher warned us that the exam would probably be complicated. |
| Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. | Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. |
| Жизнь настолько невероятна? | Is life that improbable? |
| Настолько это плохо. | It's that bad. |
| Всё настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько маловероятно... | It's so unlikely. |
| Это настолько невероятно. | That's so incredible. |
| Это настолько ужасно? | Is that so terrible? |
| Это настолько серьёзно? | Is it that serious? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько плохо? | Is it that bad? |
| Том настолько хорош? | Is Tom that good? |
| Я настолько другой? | Am I so different? |
| Том настолько плохой? | Is Tom that bad? |
| Мы настолько предсказуемы? | Are we that predictable? |
| Я настолько предсказуем? | Am I that predictable? |
| Я настолько предсказуема? | Am I that predictable? |
