Перевод "настроена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гитара настроена. | The guitar is in tune. |
| Ты оптимистично настроена. | You're optimistic. |
| Система настроена правильно | System configured properly |
| Служба не настроена! | No service configured. |
| Я настроена оптимистично. | I'm optimistic. |
| Я не настроена. | I'm not tuned. |
| Она настроена весьма скептически. | She's very skeptical. |
| Я была настроена скептически. | I was skeptical. |
| Ты очень пессимистично настроена. | You're very pessimistic. |
| Конфигурация сервера MySQL настроена. | MySQL server configuration is usable. |
| Моя гитара уже настроена. | My guitar is already in tune. |
| Она враждебно ко мне настроена. | She is hostile to me. |
| Почему ты так негативно настроена? | Why are you being so negative? |
| Да, она настроена на это... | She's got her mind set on it. |
| Том сказал, что Мэри настроена пессимистично. | Tom said Mary was pessimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена оптимистично. | Tom said Mary was optimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена скептически. | Tom said Mary was skeptical. |
| Том сказал, что Мэри настроена скептически. | Tom said that Mary was skeptical. |
| Том сказал, что Мэри настроена оптимистично. | Tom said that Mary was optimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена пессимистично. | Tom said that Mary was pessimistic. |
| Фильтрация на стороне сервера не настроена | No Server Side Filtering Configured |
| Фильтрация на стороне сервера не настроена | No Sieve URL configured |
| Япония решительно настроена оставаться мирной страной. | Japan will remain resolutely a nation of peace. |
| Администрация Буша была катастрофически настроена против науки. | The Bush administration has been disastrously anti scientific. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| Мэри сказала мне, что она настроена скептически. | Mary told me she was skeptical. |
| Том сказал мне, что Мэри настроена скептически. | Tom told me Mary was skeptical. |
| Том сказал мне, что Мэри настроена скептически. | Tom told me that Mary was skeptical. |
| Основная масса казачества настроена против нас враждебно. | The majority of the Cossacks are hostile to us. |
| Выходит, ты более националистически настроена, чем тебе казалось? | Are you more nationalistic than you thought? |
| Теперь партия армии была настроена решительно против Холлиса. | The army party was now thoroughly exasperated against Holles. |
| Пока ты так настроена, забудь о Берте тоже. | While you're at it, forget about Burt too. |
| Канада решительно настроена выполнить цели Десятилетия, которое мы отмечаем. | Canada stands again before representatives herewith equal determination to ensure that the goals set for the Decade we celebrate are achieved. |
| Никто из взрослых не верил, что я настроена серьёзно. | No adults believed I was serious. |
| На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро. | Today, a majority of Swedes appear likely to vote no. |
| Как только вы замечаете,.. ...что девушка настроена серьёзно, вы убегаете. | Your record shows that whenever a girl gets serious, you run. |
| Она настроена очень серьёзно. Так что вам пора сматывать удочки. | Well, she's very serious, so you'd better start running. |
| Будучи страной, принимающей эту Конференцию, Турция решительно настроена обеспечить ее успешность. | As the host country, Turkey was committed to ensuring the Conference apos s success. |
| Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей. | I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this. |
| Хорошо, я вижу, ты настроена серьёзно, но ты ещё слишком молода. | Okay, I see it's serious. You're much too young to help. |
| Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами. | But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover. |
| Система Х Window настроена и запускается из командной строки по команде startx. | X is configured and works with the command startx from the commandline. |
| Но я настроена больше революционно, и я должна быть. Я из Исландии. | But I'm more of the revolutionary, and I should be I'm from Iceland. |
| Ни OpenPGP, ни CMS не поддерживают удаление сертификатов. Возможно, ваша система настроена неправильно. | Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion. Check your installation. |
| Она настроена на группу С, поэтому я смогу контролировать ее с помощью фотоаппарата. | It's set to group C, so I can control it from the camera. |
