Перевод "настроения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каковы настроения там? | What are the moods here? |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Но эти настроения меняются. | But that warmth is changing. |
| Зависит от моего настроения. | It depends on my mood. |
| это для поддержки настроения? | Isn't that a little out of character? |
| Нет у меня настроения! | I don't feel like it! |
| В мире растут антиамериканские настроения. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| Кыргызстан зависит от настроения Китая. | Kyrgyzstan depends on China's mood. |
| У меня нет настроения шутить. | I am in no mood for joking. |
| Его ответ зависит от настроения. | His answer depends on his mood. |
| Том склонен к переменам настроения. | Tom is prone to mood swings. |
| Не знаю. Зависит от настроения. | I don't know. It depends on my mood. |
| Да, бывает, что нет настроения... | Do you have any cigarettes? No. I will buy some. |
| У нее нет настроения жениться. | She's in no mood to get married. |
| У меня нет настроения, извини. | I don't like it. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Она вывела его из хмурого настроения. | She blandished him out of his black mood. |
| У неё не было настроения обедать. | She was not in the mood for lunch. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm in no mood to sing right now. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm not in the mood to sing right now. |
| Активность лучшее средство для хорошего настроения. | Being active is great for our positive mood. |
| Возможно ли изменение эмоций, характера, настроения? | Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? |
| Нет настроения для выпивки все равно... | I don't feel like a drink, anyway. I'm making tea. |
| У нас нет настроения для отдыха. | We are in no mood for recreation. |
| Ура Фонду Оунса по Повышению Настроения. | Hooray for the Ounce Foundation For the Elevation of Celebration. |
| Тем не менее, настроения становятся опасными. | Nevertheless, the people are overworked. |
| ..этот парфюм хорош для любого настроения. | Well, it's a perfume that fits any mood. |
| Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения. | Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. |
| Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения. | Laughing is the most effective antidote to bad temper. |
| Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме. | Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar. |
| У меня нет настроения этим сейчас заниматься. | I'm not in the mood to do that now. |
| Робин был, очевидно, в увлекательной, смелые настроения. | The robin was evidently in a fascinating, bold mood. |
| У меня сейчас нет настроения произносить речь. | I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened. |
| что всё будет зависеть от моего настроения. | I'd let you know what more there would be to it... depending on my mood. Groans |
| Извини, Амброуз, но у меня нет настроения. | I'm sorry, Ambrose, but I'm hot and I'm filthy. |
| АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. | ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. |
| Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. | Instead, moods are created by subliminal effect. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе. | The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | Here is the triumph of mood over morals.'' |
| У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас. | I don't feel like doing that right now. |
| Теперь время прекрасного настроения для Бон Чжун Гу. | It's now time for a lovely mood with Bong Joon Goo. |
| Будет зависеть от твоего поведения и моего настроения. | It depends on how you behave and what kind of mood I am in. |
