Перевод "настроиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не мог его понять я не мог настроиться на его манеру говорить. | I couldn't understand him I couldn't follow his way of speaking. |
| И самый последний вопрос, который я им задавала и мне всегда приходилось настроиться, чтобы задать его, потому что я не психолог. | And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist. |
| Для тех, кто хочет услышать полную трехминутную версию, придётся настроиться на радиошоу, так как в блоге доступен только короткий клип из эфира. | For those wanting the full three minute version, one has to tune in to the radio show, as the blog shares just a short clip from the show. |
| Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое оно означает, что надо настроиться на перемены, требующие долгого времени, особенно если это дело новое и встречающее сопротивление. | All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be it is meant to calibrate that change takes a lot of time, more so if it is tentative and reluctant. |
| Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу. | If you are a resident of Yaoundé, the decline in the quality of domestic play may not be a big deal if you can afford a cable connection that allows you to tune in to the English Premier League. |
| Прекрасное движение, которое началось миллиарды лет назад, проходит через нас, и продолжает свой путь. И наш выбор, если можно так сказать, в технологии это, на самом деле, присоединиться и настроиться на одну волну с этой силой, которая сильнее нас самих. | Great movement that is starting billions of years ago is moving through us and it continues to go, and our choice, so to speak, in technology, is really to align ourselves with this force much greater than ourselves. |
