Перевод "наступать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он решил ни наступать, ни отступать. | He decided neither to advance nor to retreat. |
| Мы проснулись, и вода продолжала наступать , сказал Хансфорд. | We woke up and the water kept on coming, Hansford said. |
| Это нормально, если я не люблю наступать на линии? | Is it normal if I don't like to step on lines? |
| Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте? | Remember when you were a kid, and you had to step on every line? |
| Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки. | It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
| Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри. | Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion. |
| Люди горят в огне, окутаны облаком слезоточивого газа, они начинают наступать друг на друга и падать. | People are burned by the flames, drowned in the tear gas, they can t see in front of them, and they start to step on one another and to tumble down the steps. |
| Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. | For now, low world interest rates are restraining debt service costs, but debt levels can be reduced only very gradually over long periods, whereas real (inflation adjusted) interest rates can rise far more quickly, even for rich countries. Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. | Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Родившийся в Узбекистане журналист Даниил Кислов, являющийся редактором популярного в Центральной Азии сайта Fergana News, призвал в блоге Казахстан не наступать на узбекские грабли | Uzbekistan born journalist Daniil Kislov, who edits the popular Central Asia focussed Fergana News website called in a blog for Kazakhstan not to repeat the same mistake already made by his homeland's government |
