Перевод "наступил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Наконец, наступил торжественный день. | But finally, the great day arrived. |
| Наступил сезон цветения сакуры. | Cherry blossom season is here. |
| Кажется, наступил сезон дождей. | It seems that the rainy season has set in. |
| Я наступил на гвоздь. | I stepped on a nail. |
| Он наступил на Лего. | He stepped on a Lego. |
| Том наступил в лужу. | Tom stepped in a puddle of water. |
| Я наступил в грязь. | I stepped in the mud. |
| Том наступил на грабли. | Tom stepped on the rake. |
| Я наступил на листву. | I stepped on the leaves. |
| Я наступил на листья. | I stepped on the leaves. |
| Том наступил на змею. | Tom stepped on a snake. |
| Затем наступил крах 2008 года. | Then came the crash of 2008. |
| В Эфиопии наступил очередной голод, | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Том наступил Мэри на ногу. | Tom stepped on Mary's foot. |
| Он наступил на собачье дерьмо. | He stepped into dog shit. |
| Я наступил на больную мозоль? | Did I touch a nerve? |
| Том наступил мне на ногу. | Tom stepped on my foot. |
| Он наступил на кубик Лего. | He stepped on a Lego. |
| Он наступил на кусочек Лего. | He stepped on a Lego. |
| Том наступил на свои очки. | Tom stepped on his glasses. |
| Я наступил Тому на ногу. | I stepped on Tom's foot. |
| После этого наступил крах всей общины. | After that, the entire society collapsed. |
| Я рада, что этот день наступил. | I m glad that day has come. |
| Наступил Хиган, может, это время кошек? | It's Higan, so perhaps it's time for cats as well? |
| Кто то наступил ему на ногу. | Somebody stepped on his foot. |
| Я наступил на кусок разбитого стекла. | I stepped on a piece of broken glass. |
| Я наступил на хвост собаки Фомы. | I stepped on Tom's dog's tail. |
| Мне кто то на ногу наступил. | Someone stepped on my foot. |
| Я наступил на что то странное. | I stepped on something weird. |
| Я случайно наступил Тому на ногу. | I accidentally stepped on Tom's foot. |
| Что, для левых опять наступил 1956 год? | Is it 1956 for the Left? |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент. | Some say a tipping point has occurred. |
| После явления в Одзе наступил бум бизнеса. | Business has been booming in Odza since the apparition. |
| Я не нарочно тебе на ногу наступил. | I didn't mean to step on your foot. |
| Я вчера ночью почти наступил на скунса. | I almost stepped on a skunk last night. |
| Вчера, пока я спал, наступил конец света. | The world has ended yesterday while I was sleeping. |
| Ты чуть не наступил собаке на хвост. | You almost stepped on the dog's tail. |
| В этом году сезон дождей наступил рано. | The rainy season set in early this year. |
| Ты только что наступил в осиное гнездо. | You have just stepped on a hornet's nest. |
| И самое главное, в нашей стране наступил мир. | And, most critical, we are at peace. |
| Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический. | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
