Перевод "наступила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наступила тишина. | There was a moment of silence. |
| Наступила осень. | Autumn is here. |
| Наступила весна. | Spring has come around. |
| Наступила весна. | Spring came on. |
| Наступила ночь. | Night came on. |
| Наступила весна. | Spring has come. |
| Наступила весна. | It's spring. |
| Наступила весна. | Spring is here. |
| Наступила весна. | Spring arrived. |
| Холодная осень наступила. | Cool Autumn arrived. |
| Наступила неловкая тишина. | There was an uneasy silence. |
| Наступила зловещая тишина. | There was an ominous silence. |
| Весна не наступила. | Spring has not come. |
| Наступила тревожная тишина. | There was an uncomfortable silence. |
| Зима почти наступила. | Winter is almost here. |
| Затем наступила наша очередь. | Next it was our turn. |
| Наступила самая торжественная минута. | The most solemn moment had arrived. |
| Она наступила на гриб. | She stepped on a mushroom. |
| Во сколько наступила смерть? | What was the time of death? |
| Я наступила в грязь. | I stepped in the mud. |
| Зима закончилась, и наступила весна. | Winter is over and spring has come. |
| В разговоре наступила кратковременная пауза. | There was a momentary pause in the talk. |
| Мэри наступила на свои очки. | Mary stepped on her glasses. |
| Наступила ли уже глобальная стаг дефляция? | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. | The second catastrophe followed closely on the heels of the first. |
| Когда он закончил говорить, наступила тишина. | When he finished speaking, there was a silence. |
| Его смерть наступила по естественным причинам. | He died of natural causes. |
| Наступила осень, и я забыл о тараканах. | Fall arrived, and I forgot about the roaches. |
| В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? | At what age did you have your first period? |
| В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? | At what age did you get your first period? |
| Дни становятся значительно короче теперь, когда наступила осень. | The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived. |
| Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| Тогда я случайно наступила на новорождённого, лежавшего на земле. | That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground. |
| Она извинилась за то, что наступила мне на ногу. | She apologized to me for stepping on my foot. |
| Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны. | It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious. |
| Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут. | We believe the time of death was 2 20 p.m. |
| Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. И там и осталась. | When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there. |
| Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой. | There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground. |
| Я слышал, что моя жена зовет на помощь, но потом наступила тишина. | I heard my wife cry for help, but then silence. |
| В случае западно атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ. | In the case of the western Atlantic blue fin tuna, the ball is now firmly back in ICCAT s court. |
| Сейчас наступила наша очередь разрушить планету, и никто не должен пытаться остановить нас. | It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. |
| Уличенные в воровстве должны быть наказаны, чтобы дать всем сигнал наступила новая эра. | Those who stole must be prosecuted in order to send a concrete signal that a new era has dawned. |
| Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны. | I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other. |
| В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций. | It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. |
| На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году. | He served in this capacity until his death in 1959. |
