Перевод "наступили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему наступили на ногу. | Somebody stepped on his foot. |
| Мне наступили на ногу. | Someone stepped on my foot. |
| Затем наступили 1990 е годы. | Then came the 1990s. |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича. | Djindjic's effective leadership brought about this change. |
| ЛОНДОН. Сейчас для людей, принимающих решения, наступили непростые времена. | LONDON This is a tough time to be a decision maker. |
| А она отвечает Нет, это то, на что вы только что наступили . | She tells them, No, you just stepped on it. |
| Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена. | Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security. |
| Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным. | And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. |
| После реструктуризации задолженности и девальвации валюты в Аргентине наступили годы чрезвычайно стремительного роста ВВП, примерно 9 в год в период с 2003 по 2007 годы. | Since the debt restructuring and currency devaluation, Argentina has had years of extraordinarily rapid GDP growth, with the annual rate averaging nearly 9 from 2003 to 2007. |
| В 1956 году после речи Хрущева, разоблачающей сталинские преступления (некоторые из них), левые во всем мире пришли в смятение и для них наступили кризисные времена. | All over the world, the Left was thrown into confusion and crisis after Khrushchev's 1956 speech exposing (some of) Stalin's crimes. |
| Улучшения в пакистано индийских отношениях главном препятствии для большего экономического сотрудничества в Южной Азии наступили, когда правительства этих двух стран договорились работать вместе, чтобы достигнуть всеобщего блага. | Improvement in the India Pakistan relationship the main obstacle to greater economic cooperation in South Asia has come whenever the two countries governments have agreed to work together to achieve a common good. |
