Перевод "насущная минимум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов. | Traffic is a major urban problem. |
| Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. | However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. |
| Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. | He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. |
| Это допустимый минимум. | That's the bare minimum. |
| Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. | There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. |
| Я сделал самый минимум. | I only did the bare minimum. |
| Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии. | In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan. |
| В новой декларации была насущная потребность, когда мы начали работать над ней год назад. | A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago. |
| Это, как минимум, заставляет задуматься. | This, at a minimum, makes you think. |
| Напишите как минимум 250 слов. | Write at least 250 words. |
| Том делает только самый минимум. | Tom only does the bare minimum. |
| Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. | At the very least, it is worth giving the alternative a chance. |
| Поездка займет как минимум пять дней. | The trip will take at least five days. |
| Потребуется минимум час, чтобы добраться туда. | It'll take at least one hour to go there. |
| Не ешьте как минимум три часа. | Don't eat for at least three hours. |
| Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд. | To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. |
| я дал вам минимум четыре аргумента за . | I gave you at least four arguments in favor. |
| Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство. | At least two of the missing booksellers carry foreign passports. |
| Как минимум дюжина людей была на полу. | There were at least a dozen people on the floor. |
| Я могу пройти как минимум две мили. | I can walk at least two miles. |
| Тому должно быть как минимум тридцать лет. | Tom must be at least thirty years old. |
| Как минимум это обойдётся в сто песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| Это будет стоить как минимум сотню песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум. | Some workers don't even earn a living wage. |
| Для этого мне понадобится минимум три недели. | It'll take me at least three weeks to do that. |
| Цветная плёнка использует как минимум три слоя. | Color film has at least three sensitive layers. |
| Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо. | I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. |
| Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? | Who would not find such a request inappropriate, to say the least? |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Я читаю как минимум одну книгу в месяц. | I read at least one book every month. |
| Японцы едят рис минимум один раз в день. | The Japanese eat rice at least once a day. |
| Том стирает одежду как минимум раз в неделю. | Tom washes clothes at least once a week. |
| Я читаю как минимум одну книгу в месяц. | I read at least a book a month. |
| Мэри выпивает минимум три литра воды в день. | Mary drinks at least three liters of water a day. |
| Как минимум, я не такой лузер, как ты. | At least I'm not a loser like you. |
| Я выпиваю минимум два литра воды в день. | I drink at least two liters of water a day. |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости. | There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate. |
| Вам нужно покупать как минимум одну вещь каждую неделю? | Do you need to buy at least one piece of clothing a week? |
| Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке. | Most of the locals talk at least one foreign language. |
| А он сам себя посадить как минимум не хочет. | And he does not want to be in jail. |
