Перевод "насущный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша поддержка хлеб наш насущный. | Your support is our daily bread. |
| Но это не самый насущный вопрос. | But that is not the most immediate concern. |
| Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем. | That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead. |
| Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб суть жизни. | I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. |
| Уверенность это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей. | Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals. |
| Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. | Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. |
| От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек. | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. | Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. | Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us And lead us not into temptation, But deliver us from evil. |
| Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. | O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. | Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. | O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
