Перевод "насчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насчет ужина. | 'How about supper?' |
| Что насчет первого? | What about the first? |
| Как насчет вас? | How about you? |
| Как насчет тебя? | How about you? |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| Как насчет перекусить? | How about a bite? |
| Как насчет выпить? | How about a drink? |
| Как насчет пробежки? | How about running? |
| Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| А что насчет прибылей? | And what about profits? |
| Но, как насчет будущего? | But what about the future? |
| Великолепно! Как насчет глаз? | Now that's great. What about the eyes? |
| А что насчет меня? | But me? |
| А как насчет завтра? | What about tomorrow? |
| Ты ошибаешься насчет этого. | You are mistaken about that. |
| Как насчет поужинать вместе? | How about having dinner together? |
| Как насчет завтрашнего вечера? | How about tomorrow night? |
| Никаких но насчет этого! | There's no but about it! |
| А как насчет тебя? | What about you? |
| Ты ошибаешься насчет неё. | You're wrong about her. |
| Вы ошибаетесь насчет неё. | You're wrong about her. |
| Что насчет уязвимых точек АР? | What about the AP s vulnerabilities? |
| А как насчет двух сотен? | How about two hundred? |
| Скажите А как насчет безопасности? | You know. What about safety? |
| Но как насчет безразговорных четвергов. | But how about no talk Thursdays? |
| Но как насчет долгосрочных опасностей? | But what about longer term risks? |
| А как же насчет ЛДП? | And what of the LDP? |
| А как насчет флэш мобов? | What about flash mobs? |
| Как насчет без пятнадцати час? | How about 12 45? |
| Насчет этого я не уверен. | I am not certain about that. |
| Как насчет прогуляться после обеда? | How about going for a walk after lunch? |
| Как насчет закончить на сегодня? | How about calling it a day? |
| Том предупреждал меня насчет тебя. | Tom warned me about you. |
| Том предупреждал меня насчет вас. | Tom warned me about you. |
| Том был прав насчет Мэри. | Tom was right about Mary. |
| Я был неправ насчет неё. | I was wrong about her. |
| Я была неправа насчет неё. | I was wrong about her. |
| Насчет этого Том тоже ошибается. | Tom is wrong about that, too. |
| А как же насчет рыночной дисциплины? | What about market discipline? |
| А как же насчет сельского хозяйства? | But what about agriculture? |
| Но как насчет дизайна нематериальных вещей? | But what about designing something that isn t physical? |
| Да вам насчет чего угодно плотника? | 'But what do you want with the carpenter?' |
| Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. | The doctor confirmed their supposition about Kitty. |
| Что вы думаете насчет голосового управления? | What do you think about voice control? |
| Так что там насчет социального предпринимательства? | What about the development of social enterprises? |
