Перевод "насчитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он насчитал их сорок два человека. | He counted forty two of them. |
| Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ. | I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. |
| Джованни Баттиста Годиерна наблюдал скопление до 1654 года и насчитал в нём 30 звёзд. | Italian astronomer Giovanni Batista Hodierna observed it before 1654 and counted 30 stars in it. |
| По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах. | By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries. |
| В последний раз он насчитал среди пассажиров восемь иракцев, которые возвращались домой после опасного и дорогого путешествия в Германию. | On one recent trip, there were at least eight Iraqis coming home after making the dangerous and expensive trip to Germany. |
| Я провел исследование и подсчитал количество видов предметов в своем доме. Я насчитал 6 тысяч. Другие люди насчитали 10 тысяч. | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| В августе прошлого года, пролетая над индонезийским островом Суматра, я насчитал около десятка дымных столбов, поднимающихся над джунглями и плантациями. | Last August, from the window of a jet high over the Indonesian island of Sumatra, I counted nearly a dozen plumes of smoke rising from the vast jungles and plantations below. |
| Он насчитал 2,700 статей и определил четыре тенденции, каждая из которых, грубо говоря, продолжалась неделю протесты начались , протесты продолжаются , протесты распространяются и недавняя ok, достаточно | He counted 2,700 articles and identified four trends lasting roughly one week each Protests take place , protests continue , protests widen , and recently, ok, enough now. |
