Перевод "насыщенные события дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас были насыщенные выходные. | We had a busy weekend. |
| У Тома будут насыщенные выходные. | Tom will have a busy weekend. |
| У Тома будут насыщенные выходные. | Tom is going to have a busy weekend. |
| Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня. | These events remain at the center of East European politics to this day. |
| Подпишитесь, включайте камеру, запишите события этого дня и загрузите их. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| Гости из двух стран посетили два самых больших события праздничного дня. | Guest representatives of the two nations attended the day's two largest events. |
| Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии. | Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry. |
| Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. | All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. |
| И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня. | In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas. |
| Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня. | Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day. |
| Но история стала темой дня, люди об этом узнали, начали происходить события, пошли телепрограммы, письма... | It was picked up by TV news after I wrote about it, and many people joined the campaign. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня. | The film takes place during World War I, and was shot in two days. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику. | A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Эти шутки про ананас, к сожалению, появились в сети через несколько дней после ужасного события, случившегося во время празднования Дня независимости. | Tragically, all the jokes about pineapple came a few days after tragedy struck the country's independence day ceremony. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| Все пользователи Twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |