Перевод "натиска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| Шарм революционного натиска перевел на сторону нео консерваторов некоторых бывших левых. | The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. |
| Metcash пытается защитить свои магазины IGA от натиска Aldi в Южной Австралии и Западной Австралии. | Metcash is trying to protect its IGA stores from an Aldi onslaught in South Australia and Western Australia. |
| Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя. | But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true. |
| В конечном итоге, большинство наблюдателей и аналитиков пришли к выводу, что Уолл Стрит был переоценен еще до натиска Азиатского кризиса. | After all, the majority of observers (analysts, too) had concluded that Wall Street was overvalued, even before the onset of the Asian crisis. |
| Протесты вышли из под контроля правительства, и джихадисты со всего мира, при помощи денег богатых нефтью стран Персидского залива, поднялись на защиту своих братьев суннитов от натиска алавитских правителей в Дамаске. | As the protests got out the regime's control, Jihadists from around the world, bankrolled by money from oil rich Gulf countries, rose to protect their Sunni brothers against the onslaught of the Alawite rulers of Damascus. |
| В последние годы Навальный находился под строгими ограничениями на передвижение по причине натиска судебных дел, возбуждённых против него вслед за ростом его политической значимости во время массовых протестов более чем трёхлетней давности. | Navalny has faced tight travel restrictions in recent years while fighting an onslaught of legal cases brought against him following his rise to political prominence during mass protests more than three years ago. |
