Перевод "наткнулись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. | We ran into each other at the airport. |
| мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
| Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . | Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. |
| Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича. | Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin. |
| Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку. | During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka. |
| Ibn3arbi По пути мы наткнулись на нашего дядю и его сына, лежащих убитыми на тротуаре у своего дома. | Ibn3arbi On the way we took out, we found my uncle and his son dead on the sidewalk by their house. |
| Когда ребята наткнулись на Озеро Бодом (), они поняли что загадочная история, скрывающаяся за этими словами, привлечёт к ним интерес. | When they stumbled upon Lake Bodom, they realized that it was a name with impact and one which had an interesting story behind it. |
| Попытки сторонников Обасанджо убедить Национальное Собрание внести поправки в Конституцию, чтобы позволить Обасанджо остаться у власти после двух президентских сроков, наткнулись на твердую стену оппозиции. | Attempts by Obasanjo s supporters to persuade the National Assembly to amend the Constitution to enable Obasanjo to continue in office beyond two terms met a solid wall of opposition. |
| Мы думали о правде как о достаточно ясном понятии, но мы наткнулись на некоторые вопросы, восходящие к первым философам есть ли лишь одна правда и кто ею обладает? | We thought truth was a pretty clear concept, but we wound up dealing with some issues that go back to the earliest philosophers is there only one truth, and who owns it? |
| Думая, что на тот день мы уже закончили, мы неожиданно наткнулись на несколько сотен паникующих людей, убегающих от, как мы были уверены, ружейных выстрелов (позже оказалось, что это были петарды). | Thinking we were done for the day, we suddenly came upon a panicked group of hundreds running away from what we were certain were gun shots (they later turned out to be firecrackers). |
