Перевод "натяжения троса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

натяжения троса - перевод :

ключевые слова : Cable Rope Bungee Cord Two-ton

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2.6 Устройство предварительного натяжения	Pre loading device
2.28 Устройство снижения натяжения	Tension reducing device
6.2.6 Устройство предварительного натяжения	Pre loading device
Итак, сказано, что длина троса 120 футов .	Well, they tell us that it's 120 foot long rope.
Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов	Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
6.2.6.3 В случае пиротехнических устройств предварительного натяжения	In the case of pyrotechnic pre loading devices
Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.	Don't touch that trip line. You'll have a twoton tree down on your back.
Для целей данного испытания устройство предварительного натяжения должно функционировать.	For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.
Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения.	The dynamic test shall then be conducted with the tension reducing device in operation mode.
7.9 Дополнительные испытания ремней безопасности с устройством предварительного натяжения	Additional tests on safety belts with pre loading devices
В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения.	In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode.
5.3.4.2.2.3 буквой р для ремня безопасности с устройством предварительного натяжения	5.3.4.2.2.3. the letter p in the case of safety belts with a pre loading device
Степень смачивания зависит от структуры поверхности и от натяжения жидкости капли.	Therefore, the hydrophobicity of a surface is no protection against graffiti.
Шея должна быть отрегулирована с помощью устройства для натяжения цепи (13).	The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор	Move to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor
проушину для пропускания троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи, либо	an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article, or
проушину для пропускания троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи, либо	an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article or
3.2 Должен сохраняться доступ к креплению верхнего страховочного троса ISOFIX, если это крепление имеется.	Compatibility with child restraint systems
Я в 45 метрах от конца троса, у меня мало сил, я шагаю медленно.	So now I'm like 50 yards from my arrival and I'm exhausted, so my steps are slow.
5.3.4.2.2.4 буквой t для ремня безопасности с втягивающим устройством, оснащенным устройством снижения натяжения.	5.3.4.2.2.4. the letter t in the case of a safety belt with a retractor incorporating a tension reducing device
iii) веревки или троса, проходящих через кольца над покрытием невидимых с внешней стороны по всей длине.	(iii) a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA.	Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.	In the same way, our lives are dominated by gravity, but are almost oblivious to the force of surface tension.
iii) веревки или троса, проходящих через кольца над брезентом и видимых с внешней стороны по всей длине.	(iii) a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.
Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.	Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
2.8 Убедиться, что все провисания ремня устранены. Усилие, используемое для устранения провисания ремня, не должно вызывать его натяжения.	The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the co ordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer.
Ближе к точке плавления жидкий плутоний имеет очень высокий показатель поверхностного натяжения и самую высокую вязкость среди других металлов.	Near the melting point, the liquid plutonium has also very high viscosity and surface tension as compared to other metals.
Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара.	An additional or integrated device which tightens the seat belt webbing in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence.
6.4.1.2.4 В случае ремня безопасности с устройством предварительного натяжения минимальное перемещение, указанное в пункте 6.4.1.3.2 ниже, может быть уменьшено наполовину.	In the case of safety belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2. below may be reduced by half.
Видимая часть металлического кольца при закрытой системе выступает на расстояние, которое не должно превышать более чем в два раза максимальную толщину троса.	The visible part of the metal ring does not protrude more than twice the maximum thickness of the fastening rope when the system is locked.
Видимая часть металлического кольца при закрытой системе выступает на расстояние, которое не должно превышать более чем в два раза максимальную толщину троса.	Upright
Устройство предварительного натяжения можно снять с ремня безопасности для проведения испытания и выдерживания в течение 24 часов при температуре 60 5 С.	The pre loading device may be separated from the safety belt to be tested and kept for 24 hours at a temperature of 60 5 C.
6.2.6.3.1 после выдерживания в условиях в соответствии с пунктом 7.9.2 устройство предварительного натяжения не должно срабатывать под влиянием температуры и должно функционировать нормально.	After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.2., operation of the pre loading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.
Больше того, в момент максимального натяжения действующие на квад силы приблизительно в пять раз больше тех, что испытывает банджи джампер в конце прыжка.	In fact, when fully extended, this is roughly five times greater than what a bungee jumper feels at the end of their launch.
В данном случае сила натяжения нити будет играть роль центростремительной, которая постоянно тянет йо йо в центр, и поэтому йо йо движется по окружности.	So there's a force, the centripetal force in this yoyo example is the tension in the string that's constantly pulling on the yoyo towards the center and that's why that yoyo goes in a circle
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться, или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад.	We store potential energy to the elastic skin to make it move. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.
Почётные гости промаршировали по мосту, неся 45 звёздный американский флаг, с которым играли строители в игру захват флага после закрепления последнего троса в июне 1902 года.	Dignitaries marched across the bridge carrying the 45 star American flag used in a game of capture the flag played by workers after the placement of the final cable in June 1902.
проушину, которая может прикрепляться к металлическому кольцу, упомянутому в пункте 6 настоящей статьи, и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи.	an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
проушину, которая может прикрепляться к металлическому кольцу, упомянутому в пункте 6 настоящей статьи и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи.	an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
Одна струна определённого натяжения и длины будет производить одну и ту же ноту (монофония), поэтому для извлечения нескольких нот из струнных инструментов применяется один из двух методов.	Production of multiple notes A string at a certain tension and length only produces one note, To produce multiple notes, string instruments use one of two methods.
В системе имеется отверстие, через которое может проходить металлическое кольцо, упомянутое в пункте 6 настоящей статьи, и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи.	The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
В системе имеется отверстие, через которое может проходить металлическое кольцо, упомянутое в пункте 6 настоящей статьи, и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи.	The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
Сможем ли мы с помощью физической симуляции тела и искусственного интеллекта управлять виртуальными мышцами героя, смоделировать прыжок с дамбы и свободный полёт, после которого герой под действием троса взмывает вверх?	Can we use the physical simulation of the character, use artificial intelligence, put that artificial intelligence into the character, drive virtual muscles, simulate the way he jumps off the dam, and then skydive afterwards, and have him caught by a bungee afterwards?
6.4.1.2.5 В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения данный ремень подвергается испытанию на прочность, когда такое устройство функционирует в соответствии с пунктом 6.2.5.3.5, перед проведением динамического испытания.	In the case of a safety belt with tension reducing device, it shall be subjected to a durability test with such a device in operation mode according to paragraph 6.2.5.3.5 before a dynamic test.

Display this page in English