Перевод "науками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно. | But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track. |
| Вот образ человека, представленный нам политикой, экономикой, гуманитарными науками, да и философией человек человеку волк. | So we have this image in political science, economics, the humanities, philosophy for that matter, that man is a wolf to man. |
| Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти. | The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences. |
| Обращать внимание на влияние загрязненного воздуха на здоровье мозга относительно новое явление, объясняет Кимберли Грей , заведующая науками здоровья в Национальном институте здоровья. | Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health. |
| Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой. | In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I. |
| К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи. | To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves. |
| Мнение Джона Мейнарда Кейнса о том, что доход от государственных инвестиций должен измеряться с учетом долгосрочной прибыли от других инвестиций, стимулированных ими во всей экономике и в обществе, относится и к знаниям, предоставляемым гуманитарными науками. | As with John Maynard Keynes s notion that returns on public investment must be measured as the long term consequence of other investments that it stimulates across the economy and society, so, too, with the knowledge generated by the humanities. |
