Перевод "науках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Science Sciences Arts Excelled 9000

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О компьютерных науках, 2001
Is computer science science?
Он разбирается во всех естественных науках.
He's at home in all the sciences.
Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю.
Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history.
Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Paradigms should co exist in economics, just as in other social sciences.
Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации.
The concept is used in sociology, business, computer science and mass communications it also appears in science fiction.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс
Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and
Психологи могут не беспокоиться о таинственных различиях в значении измерения в двух науках .
They need not worry about the mysterious differences between the meaning of measurement in the two sciences.
Таиланд, Турция и Сингапур также имеют первоклассные университеты, специализирующиеся на естественных науках, включая биотехнологию.
Thailand, Turkey, and Singapore also have first rate universities in the sciences, including biotechnology.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Короче, мы завершаем ролик цитатой MIT Мы лучшие в мире в точных науках . Британцам импонирует высокомерие.
And we intercut it with, We are the premier science university in the world, because of British like hubris.
Родился в 1979 году в Дамаске. Имеет степень бакалавра в экономических науках, также увлекается искусством и рисованием.
Born in 1979 in Damascus, Firas Bachi holds a B.A. in Economics but is still in love with art and drawing.
Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном.
The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson.
В каждой из этих областей физике, биохимии и социальных науках существующие теории уже зрелые и, в основном, непротиворечивые.
In each of these areas physics, biochemistry and social science the theories are mature and largely uncontroversial.
С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни.
Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences.
Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 .
Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example.
Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках.
They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science.
В значительной мере прекращены океанографические и геологические исследования, традиционно хорошо развитые в России. Сложные процессы проходят в гуманитарных науках.
So no surprise that Russian science fell into a black hole due to economic upheaval in the decade following communism's collapse.
Тема моего исследования эффект вдовца в социальных науках известна давно, ещё 150 лет назад, под названием смерть от убийственного горя .
And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart.
Социальный дарвинизм отличается от других теорий социальных изменений тем, что социальный дарвинизм использует идеи Дарвина из области биологии в общественных науках.
Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.
Действительно, конструктивный вклад Хиршмана был признан Советом по исследованиям в социальных науках США, который в этом году учредил премию в его честь.
Indeed, Hirschman s seminal contributions have now been recognized by the United States Social Science Research Council, which this year established a prize in his honor.
В компьютерных науках использование эволюционных алгоритмов и искусственной жизни было начато с 1960 х годов и впоследствии было расширено симуляцией искусственного отбора.
In computer science, simulations of evolution using evolutionary algorithms and artificial life started in the 1960s and were extended with simulation of artificial selection.
Фундаментальные академические курсы в этом институте способствовали приобретению Кузнецом исключительной эрудиции в вопросах экономики, а также в истории, демографии, статистике, естественных науках.
Basic academic courses at the Institute helped him to acquire exceptional erudition in economics, as well as in history, demography, statistics and natural sciences.
Насколько нам известно, доказательства для того, чтобы раскрыть самые основные истины во всех науках нужны просто,чтобы мы смогли прижиться на нашей планете.
As far as we know, evidence to discover the most fundamental truths of all the sciences is here just for the taking on our planet.
Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках.
These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory.
() присуждается в точных и естественных науках Master of Business Administration, MBA () Legum Magister (Master of Laws), LL.M () Master of Public Administration, MPA () Master of Engineering, M.Eng.
Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M.
Оно было опубликовано посмертно под заголовком Общие рассуждения о науках и литературе ( Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres aux différentes époques de leur culture ).
Two of her philosophical works, Pensées diverses and Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres, aux différentes époques de leur culture , were published, both posthumously.
Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время, необходимое для утверждения новых препаратов, снизилось с 833 дней в 2006 году до 306 дней в 2012 году.
The median time taken to approve new drugs fell from 833 days in 2006 to 306 days in 2012, according to the London based Center for Innovation in Regulatory Science.
Я На самом деле, был, конечно, повод переживать, и были моменты, когда я нервничал, зная историю того, что случалось с людьми, которые принимали спорную позицию или делали тревожные открытия в науках о поведении.
I I like There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences.
Он делал быстрые успехи в математике и естественных науках, но, наконец, сконцентрировался на изучении анатомии и хирургии под руководством Антуана Петита (1766 1811), главного хирурга центральной больницы (Hôtel Dieu de Lyon) в Лионе.
He made rapid progress in mathematics and the physical sciences, but ultimately devoted himself to the study of anatomy and surgery under the guidance of Marc Antoine Petit (1766 1811), chief surgeon to the Hotel Dieu at Lyon.
Согласно престижному международному исследованию Тенденции в изучении математики и точных наук (TIMSS) в 2003 году чилийские восьмиклассники заняли 39 ое из 44 мест по математике, в естественных науках результаты были ненамного лучше 37 ое место.
Similarly, according to the prestigious Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS), in 2003 Chile s eighth graders ranked 39th out of 44 countries in mathematics in science they did only slightly better, ranking 37th.
Как ни парадоксально это звучит, но обладая огромными возможностями в области фундаментальных исследований в биологических науках, Соединенные Штаты не только не занимают лидирующие позиции в этом направлении, но возможно, даже не входят в число основных игроков.
Paradoxically, given its enormous impact on basic research in biological sciences, the United States is not leading this effort and, perhaps, is not even a major player.
Если мы хотим в будущем сохранить автомобилестроение здесь, в Америке, заявил он, мы не можем позволить себе наблюдать, как число докторов философии в прикладных науках растет в Китае, Южной Корее и Японии, и в то же время падает здесь, в Америке .
If we want to keep on building the cars of the future here in America, he declared, we can t afford to see the number of PhDs in engineering climbing in China, South Korea, and Japan even as it s dropped here in America.