Перевод "науку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верь в науку! | Believe in science! |
| Верьте в науку! | Believe in science! |
| Том любит науку. | Tom loves science. |
| Я не люблю науку. | I do not like science. |
| Законный путь женщин в науку | Legislating Women into Science |
| Я за науку о климате . | I am for climate science. |
| Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. | You bring in science, and it ruins the magic. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Он изучает астрономию, иначе науку о звёздах. | He studies astronomy, or the science of stars. |
| Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству. | My daughter prefers science to languages or art. |
| Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку | Juan Enriquez shares mindboggling science |
| Двое из них преобразовали химию в современную науку. | The two of them transformed chemistry into a modern science. |
| Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда ошеломляющим приложением? | You know, in working on this science for many years, What will be its first killer app? |
| Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. | One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. |
| Я верю в то, что это изменит науку, и изменит религию. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку. | Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan. |
| Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога. | You have to learn the culture cultivation how to see God. |
| Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. | Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. |
| Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории. | The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. |
| Биомимикрия которая представляет собой новую, формирующуюся науку становится важной идеей социальной справделивости. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. | They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology. |
| Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже. | Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down. |
| Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку. | They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. |
| В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов. | Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors. |
| Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить Ну, что же они тогда думали? | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| Я думаю, мы увидим в следующие 10,20,30 лет растущую и процветающую науку о творчестве. | And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish. |
| Цель Франциска совместить современную науку (как природную, так и общественную) с верой и нравственностью. | Tujuan Paus Fransiskus tentunya adalah mengawinkan ilmu pengetahuan, baik ilmu alam maupun ilmu sosial, dengan kepercayaan dan moral. |
| Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. | Few serious commentators now dispute the science. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. |
| Так что он решил испытать науку жизнью, и пригласил девушку прокатиться с ним на рикше. | So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. |
| многолетние инвестиции в науку и технологии начинают окупають себя, создавая мощную технологическую базу современной индийской экономики. | 3. decades of investment in science and technology are now paying off in creating a powerful technological base for a modern Indian economy. Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country. |
| Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды. | Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain. |
| ЖМ Конечно, мы подумали, давайте сначала сделаем данные доступными для людей, которые применят к ним науку. | JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it. |
| многолетние инвестиции в науку и технологии начинают окупають себя, создавая мощную технологическую базу современной индийской экономики. | 3. decades of investment in science and technology are now paying off in creating a powerful technological base for a modern Indian economy. |
| Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике. | We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics. |
| Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам. | Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues. |
| В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода. | Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. |
| История безумно понравилась детям, и я уверена, что многие из них тогда решили изучать математику и науку. | The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science. |
| Именно они эксперты игр. Так я перенёс мою пасеку в маленькую школу Девона графство в Англии с целью не только дать возможность детям по другому взглянуть на науку, но и по другому взглянуть на себя самих через науку. | Because they're experts in play. So I took my bee arena down to a small school in Devon, and the aim of this was to not just get the kids to see science differently, but, through the process of science, to see themselves differently. Right? |
| Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину. | But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. |
| Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства. | And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale. |
| Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле. | Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist. |
| Проблема заключается в агрессивном фундаментализме, который отрицает современную науку, и агрессивном антиинтеллектуализме, который видит врагов в экспертах и ученых. | The problem is an aggressive fundamentalism that denies modern science, and an aggressive anti intellectualism that views experts and scientists as the enemy. |