Перевод "научила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она научила меня плавать. | She taught me how to swim. |
| Ты нас этому научила. | You taught us that. |
| Она научила меня водить. | She taught me how to drive. |
| Я научила Тома плавать. | I taught Tom how to swim. |
| Ты многому меня научила. | You've taught me a lot. |
| Чему жизнь меня научила? | What has life taught me? |
| Чему меня научила жизнь? | What has life taught me? |
| Чему жизнь меня научила? | What did life teach me? |
| Чему меня научила жизнь? | What did life teach me? |
| Его неудача меня многому научила. | His failure taught me a good lesson. |
| Она научила меня писать стихи. | She taught me how to write a poem. |
| Мать ничему его не научила. | His mother didn't teach him anything. |
| Она научила меня водить машину. | She taught me how to drive. |
| Моя мама научила меня готовить. | My mom taught me how to cook. |
| Я научила Мэри печь хлеб. | I taught Mary how to make bread. |
| Ты очень многому меня научила. | You've taught me so much. |
| Она научила меня делать веб сайт. | She taught me how to make a web site. |
| Мама научила меня не транжирить деньги. | My mother taught me not to waste money. |
| Она научила его всему, что знала. | She taught him everything she knew. |
| Она научила его играть на пианино. | She taught him how to play the piano. |
| Я научила его кататься на велосипеде. | I taught him to ride a bicycle. |
| Я научила её кататься на велосипеде. | I taught her to ride a bicycle. |
| Мама научила меня не растрачивать деньги. | My mother has taught me not to waste money. |
| Она научила своих детей русскому языку. | She taught her children Russian. |
| Моя мать научила меня, как делать осэти. | My mother taught me how to make osechi. |
| Мама научила меня не тратить зря деньги. | My mother taught me not to waste money. |
| Том насвистывал песню, которой его научила мать. | Tom was whistling a song his mother had taught him. |
| Марика научила тебя каким нибудь японским словам? | Did Marika teach you some words of Japanese? |
| Она научила меня всему, что я знаю. | She taught me everything I know. |
| Том хотел, чтобы Мэри научила его французскому. | Tom wanted Mary to teach him French. |
| Том хотел, чтобы Мэри научила его плавать. | Tom wanted Mary to teach him how to swim. |
| Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю. | She taught me most of the things I know. |
| Жизнь достаточно рано нас научила, что цель не может оправдывать средства. | We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means. |
| Работа журналиста в Сомали с 16 летнего возраста научила Адраман стойкости. | Working as a journalist in Somalia since she was 16 has made Adraman tough. |
| Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает. | She took me under her wing and taught me everything she knows. |
| Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала. | She took me under her wing and taught me everything she knew. |
| Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу. | My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street. |
| Том купил Мэри новую швейную машинку, и она научила его шить. | Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew. |
| Редкая Земля , на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. | Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public. |
| Война научила меня, что я всегда должна спать, неважно, какие ужасы творятся снаружи. | War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside. |
| kimmcdaniel Я люблю Мексику за то, что она научила меня сбавлять темп и наслаждаться жизнью. | HTOMpaola RT MexicoRetold Mexico has over 68 distinct indigenous languages! fortheloveofmexico that is 1 of the reasons I'm in love w my country |
| Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype. | She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. |
| Война, которая началась в 2011 году, научила нас тому, что жизнь и смерть на этой планете являются лишь вопросом случайности. | The war that started in 2011 has taught us that life and death on this planet are but a coincidence. |
| Она комментирует этот опыт в своем посте Намита Сингх преподаватель и Намита Сингх исследователь чему я научила и чему я научилась! | She comments on this experience in her blog post 'Namita Singh, the Trainer Vs. Namita Singh, the Researcher Things I taught and things I learnt!' |
| Испуганный Рахуль убегает и позже делится с Санией, которая говорит ему, что с ней случился подобный случай, но мама научила ее говорить НЕТ. | A frightened Rahul runs away and later relates his ordeal to Sania who informs him that once a similar incident had happened to her but that her mother had taught her to say NO. |
