Перевод "научного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Загадка научного мошенничества | The Conundrum of Scientific Fraud |
Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
Доклад Научного комитета | Report of the United Nations Scientific Committee on the |
Методом научного тыка . | Just by osmosis. |
Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
Поддержка тематического и научного сотрудничества | The limited resources available for the secretariat since COP 6 have affected most the provision of targeted support to country Parties in the fields mentioned above, including the means for analytical work and the participation in relevant workshops, meetings and conferences. |
проведение научного анализа и исследований | Conduct research and studies |
На другом конце научного спектра | At the other end of the spectrum, |
Пакет научного ПО для численных расчётов | Scientific software package for numerical computations |
Соответствующие текущие программы международного научного сотрудничества | Relevant ongoing international scientific cooperation programmes |
Нет научного ответа на этот вопрос. | There's no scientific answer to this. |
Бесстрашие хорошая черта для научного ума. | Not to be afraid is good thing in scientific mind. |
Мир является свидетелем весьма стремительного технологического и научного прогресса в отношении коммерческого и научного использования космического пространства. | The world is seeing very rapid technological and scientific advances with regard to the commercial and scientific uses of outer space. |
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
iv) подготовку научного, технического и управленческого персонала | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
Программа совещания включала проведение однодневного научного семинара. | The programme included a one day scientific workshop. |
Административные процедуры в отношении секретариата Научного комитета | Administrative arrangements for the secretariat of the |
3. СЕКРЕТАРИАТ НАУЧНОГО КОМИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | 3. SECRETARIAT OF THE UNITED NATIONS SCIENTIFIC COMMITTEE ON THE |
Она активно участвует в работе Научного комитета. | It was an active participant in the work of the Scientific Committee. |
Они заблокированы от всей нашей научного наследия. | They are locked out from our entire scientific legacy. |
Область обучения или научного исследования без ограничений. | Target group students of Estonian origin living abroad with secondary or higher education, who have not resided permanently in Estonia for at least 10 years. |
Ему не было равных в качестве научного руководителя. | As a thesis adviser, Rudi had few peers. |
с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа | Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit |
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
Шанхайский университет является активным членом международного научного сообщества. | Shanghai University is an active member of the international academic community. |
с) председателя Научного комитета по исследованию Антарктики (СКАР) | (c) The President of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) |
Письмо г на Джарата Чопры, научного сотрудника, преподавателя | Letter dated 7 October 1993, from Mr. Jarat Chopra, Research |
с) Председателя Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) | (c) the President of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) |
Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования. | But there's not a lot of science behind that number. |
Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания. | The sociology of scientific knowledge (SSK) is the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity. |
Проект работает в Интернете с 1997 года, когда его основателю Гарри Кунцу (Harry Coonce), профессору , захотелось узнать научного руководителя своего научного руководителя. | Coonce was Professor of Mathematics at Minnesota State University, Mankato, at the time of the project's founding, and the project went online there in fall 1997. |
С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы | since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council |
В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии. | China no longer has scientific socialism and socialist democracy. |
Это случилось отчасти благодаря заступничеству научного сообщества за Оппенгеймера. | This was partly due to lobbying by the scientific community on behalf of Oppenheimer. |
Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса. | Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest. |
Организация образцового научного лагеря для девушек Бамако, 2003 год | Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 |
Соглашение о ввозе материалов просветительного, научного или культурного характера. | Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials. |
Административные процедуры в отношении секретариата Научного комитета Организации Объединенных | Administrative arrangements for the secretariat of the United Nations Scientific Committee |
Иными словами, раса не имеет биологического или научного основания. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
Студиум сообщит стипендиатам название вуза и имя научного руководителя. | The East European Studium of Warsaw University, as an academic coordinator of the scholarship programme, will dispatch the candidates to various Polish universities. |
научного работника по экономическому' профилю не менее 3 лет. | 57 57 asas isis inin factfact thethe case,case, butbut notnot lessless thanthan |
Marc Roelands, Эпидемиологический отдел Научного института общественного здравоохранения, Бельгия. | Marc Roelands, Epidemiology Unit of the Scientific Institute of Public Health (IPH), Belgium. |
Новое исследование Национального научного совета, руководящего органа Национального научного фонда США, рассматривает тенденции в таких инвестициях, как для отдельных стран, так и регионов. | A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions. |