Перевод "научного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загадка научного мошенничества | The Conundrum of Scientific Fraud |
| Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Пакет научного ПО для численных расчётов | Scientific software package for numerical computations |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Ему не было равных в качестве научного руководителя. | As a thesis adviser, Rudi had few peers. |
| с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа | Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы | since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council |
| В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии. | China no longer has scientific socialism and socialist democracy. |
| Это случилось отчасти благодаря заступничеству научного сообщества за Оппенгеймера. | This was partly due to lobbying by the scientific community on behalf of Oppenheimer. |
| Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания. | The sociology of scientific knowledge (SSK) is the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity. |
| Новое исследование Национального научного совета, руководящего органа Национального научного фонда США, рассматривает тенденции в таких инвестициях, как для отдельных стран, так и регионов. | A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions. |
| Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. | On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. |
| Исследование Нидерландского научного совета по правительственной политике 1991 года, названное | A 1991 study by the Netherlands Scientific Council for Governmental Policy, entitled |
| Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. | The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. |
| Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. | This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. |
| Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. | The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. |
| Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. | But many such judgments will be poor ones without effective scientific input. |
| 2. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета | 2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee |
| Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных | A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing |
| Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом. | The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product. |
| Нельзя сказать, что необходимость более интенсивного и качественного научного образования полностью игнорируется. | To be sure, the need for more and better science education has not been entirely ignored. |
| Такая схема позволит создать возможности для интуитивной прозорливости главного компонента научного открытия. | Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery. |
| Это нечто вроде научной честности, принцип научного мышления, который соответствует полной открытости. | It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards. |
| Но последние исследования показали, что данный источник новаторства стремительно иссякает (в наше время производительность американского научного сотрудника может быть менее 15 производительности такого же научного сотрудника 1950 года). | But recent studies have shown that this source of innovation is rapidly decelerating (the productivity of an American research worker may now be less than 15 of a similar researcher in 1950). |
| Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. | Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. |
| В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. | Those who do adapt provide a model for all Russia. Modern science is democratic and meritocratic. |
| Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов. | Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence. |
| Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел. | It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell. |
| В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. | Those who do adapt provide a model for all Russia. |
| Ответ я отправил со своего гарвардского адреса, меня недавно сделали членом их научного общества. | I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there. |
| ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание. | CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity. |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии. | In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains. |
| Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла. | Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell. |
| Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии. | I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. |
| И все же, несмотря на 50 лет растущего научного консенсуса, потепление на земле н прекращается. | Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi. |
