Перевод "научной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Марш научной глупости | The March of Scientific Folly |
| Я не интересуюсь научной фантастикой. | I'm not interested in science fiction. |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Consider a bit of science fiction. |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| В научной нотации имеет номер 6. | W.W.Norton Company, 2007. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| Он не может сосредоточиться на своей научной работе. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| Ваша теория не имеет под собой научной основы. | Your theory has no scientific basis. |
| В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. | In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Логотип научной сети блогеров, которые пишут под тегом CienciaLatina ). | Main logo for the scientific network of bloggers that write under CienciaLatina ( Latin Science ). |
| Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность. | The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity. |
| Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. | The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
| Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. | There is no established scientific procedure that could prove their validity. |
| Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну | A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon |
| Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. | Vice Rector of Education May 1988 May 1991. |
| В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? | If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? |
| К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса. | Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved. |
| Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен. | The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever. |
| Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |
| Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму. | This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson. |
| В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций . | In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. |
| Если руководствоваться прошлым, то, что кажется сегодня научной фантастикой, завтра станет реальностью. | If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. |
| Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. | This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. |
| Столица Татарстана играет важную роль в экономической, научной и культурной жизни России. | The capital of Tatarstan plays a vital role in Russia's economic, scientific and cultural life besides, it is one of the largest oil and gas fields in the whole Russian Federation. |
| Это нечто вроде научной честности, принцип научного мышления, который соответствует полной открытости. | It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards. |
| Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения. | That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint. |
| Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. | Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. |
| Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. | There is no scientifically correct number of traffic deaths. |
| мы живём дольше, нам доступны технологии, ещё несколько лет назад казавшиеся научной фантастикой. | We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago. |
| Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. | Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. |
| Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной. | Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly. |
| На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели. | Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals. |