Перевод "научном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Science Scientific Science Journal Published

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.
The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.
Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.
Он важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям?
Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research?
Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.
Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.
В недавнем посте , опубликованном на научном новостном сайте The Conversation, рассматриваются вопросы этики проведения таких реконструкций.
A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so.
Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.
В недавно напечатанной статье в британском научном журнале The Lancet Оливер Сабот и я предложили такую стратегию.
In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики.
In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic.
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.
Пятьдесят лет назад 25 апреля 1953 года Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале Nature (Природа).
Fifty years ago, on April 25, 1953, James Watson and Francis Crick published a short letter in the science magazine Nature .
Как отмечают многие голоса в научном мире, условия, продвигаемые фармацевтическими компаниями, были настолько несбалансированными, что негативно повлияли на научный прогресс.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
С 1923 по 1934 год работал профессором в Русском научном институте в Берлине, содержавшимся на средства Министерства иностранных дел Германии.
Emigration Between 1923 and 1934 Ilyin worked as a professor of the Russian Scientific Institute in Berlin.
В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению.
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.
For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.
С помощью непрерывных исследований и эффективного внедрения новых открытий в научном образовании мы можем добиться гораздо более осмысленного изучения науки для всех студентов университетов.
With continued research and effective implementation of new findings about science education, it will be possible to achieve far more meaningful science learning for all university students.
Однако спустя несколько лет один из исследователей, трудившийся в другом научном центре, присвоил ей имя Туманность Конская Голова, за что он был признан её открывателем.
It wasn t until years later that it became known as the Horsehead Nebula and one of the male scientists at another institution who named it was the one who got credit for it.
Издательство Кэмбриджского университета (ИКУ) удалило более 300 научных статей (опубликованных в научном журнале The China Quarterly) со своего сайта в Китае с целью избежать полной блокировки.
Cambridge University Press (CUP) has removed more than 300 academic articles (which were published in the academic journal The China Quarterly) from its website in China, in order to avoid a full shutdown.
Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет.
I examined the 45 clinical research findings that had received the greatest recognition in the scientific world, as documented by the number of times other scientists had cited them over the last 15 years.
с удовлетворением отмечая, что за 25 лет, прошедшие со времени создания Университета, он занял особое место в системе Организации Объединенных Наций и международном учебном и научном сообществе,
Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community,
И все же, если новые факты постоянно показывают нам, что последствия изменения климата становятся все хуже и хуже, надменные аргументы о научном методе, возможно, не имеют большого веса.
Yet, if new facts constantly show us that the consequences of climate change are getting worse and worse, high minded arguments about the scientific method might not carry much weight.
К моменту написания 418 учёных подписали заявление, в котором о докторе Чайане Ваддханапхути говорится как об учёном, очень уважаемом в научном, гражданском обществе и в министерствах таиландского правительства .
As of this writing, 418 scholars have signed the statement describing Dr. Chayan Vaddhanaphuti as a deeply respected academic within academia, civil society and within Thai government ministries.
В научном исследовании Восхождение человека учёные из Северо западного университета продемонстрировали участникам ложное с научной точки зрения изображение и попросили их оценить группы по шкале эволюции от 1 до 100.
In a study called the Ascent of Man, researchers at Northwestern University showed participants a scientifically incorrect image and asked them to rate groups on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
Информация о заявлении комиссии ООН по изменению климата (IPCC) о научном доказательстве того, что эмиссия газов в индустриальных странах должна быть уменьшена к 2020 году на 25 40 , получила широкое распространение.
It has been widely reported that the UN s climate change panel (the IPCC) tells us that science shows that industrial countries emissions should be reduced by 25 40 by 2020.
Согласно недавней серии статей, посвященных неонатальным проблемам, в британском научном журнале Ланцет , от 41 до 72 неонатальных смертей можно предотвратить простым медицинским вмешательством, если сделать это эффективно и в момент наибольшей необходимости.
A recent series on neonatal issues in the British science journal Lancet estimated that between 41 and 72 of neonatal deaths could be prevented if simple interventions were provided effectively where they are needed most.
И что более важно, я не могу не полагать, что этот способ действий, в целом, является в научном плане более продуктивным, нежели традиционное мужское стремление утвердить свое собственное я и обрести независимость .
More importantly, I can't help believing that this way of operating is ultimately far more scientifically productive than the traditional male drive to establish one's own identity and independence.
Цунами, опустошившее большую часть Азии, предоставило возможность всем ключевым игрокам в правительстве, промышленности, научном мире, СМИ и гражданском обществе посмотреть на Азию заново, на задачи и возможности, которые появились в результате возрождения Азии.
The tsunami that so devastated much of Asia has provided an opportunity for all key players in government, industry, academia, the media, and civil society to look at Asia anew, at both the challenges and the opportunities that have arisen from Asia s resurgence.