Перевод "научные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простые и научные вычисления | Perform simple and scientific calculations |
| Научные труды и речи | Studies and addresses |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Это не простые научные споры. | This is no ordinary academic debate. |
| но научные данные предельно ясны. | The science is clear. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Арифметические, научные и финансовые вычисления | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Избранные научные труды и речи | Selected studies and addresses |
| Ей нравится читать научные статьи. | She likes to read scientific articles. |
| Он любит читать научные статьи. | He enjoys reading scientific articles. |
| Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. | Major scientific organizations have protested, without result. |
| Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Научные открытия не всегда улучшают мир. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Вам нужны некоторые базовые научные знания. | You need some knowledge of basic science. |
| Научные исследования указывали на это уже давно. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное | Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Это не для нас мы публикуем только научные статьи. | And we're not going to publish it, because we only publish science. |
| и научные обзоры по физике, то это недобрый знак. | And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem. |
| Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. | Create and edit scientific formulas and equations by using Math. |
| Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными. | Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete. |
| Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными. | But numerous scientific studies showed that these fears were baseless. |
| Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические. | Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. |
| Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека. | His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights. |
| Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. | Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. |
| Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь. | Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth. |
| Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась. | The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun. |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
| Тем не менее, научные знания часто игнорируются при принятии важных решений. | And yet, what science knows is far too often overlooked when high stakes decisions are made. |
| Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования. | Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research. |
| Научные чтения Общества Чайковского, Издание 15, Тюбинген 2008Zassimova Briefwechsel zwischen P.I. | Edition 15 of the Tschaikowsky Society Tübingen, 2008 Der Briefwechsel zwischen P.I. |
