Перевод "научные эксперименты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синтия Кеньон Эксперименты, обещающие долголетие. | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Весной 2013 года эксперименты продолжат. | In spring 2013, experiments will continue. |
| Его эксперименты зашли в тупик. | His experiments came to a standstill. |
| Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению. | Sugata Mitra The child driven education |
| Он проводит эксперименты в своей лаборатории. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты. | This was the first time a spacecraft went into space twice. |
| Простые и научные вычисления | Perform simple and scientific calculations |
| Научные труды и речи | Studies and addresses |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Мартин Риз недавно выпустил книгу о нашей уязвимости от таких вещей, как астрофизика, неудавшиеся научные эксперименты, и, самое главное, от террористов, которые могут использовать оружие массового уничтожения. | Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Это не простые научные споры. | This is no ordinary academic debate. |
| но научные данные предельно ясны. | The science is clear. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Арифметические, научные и финансовые вычисления | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Избранные научные труды и речи | Selected studies and addresses |
| Ей нравится читать научные статьи. | She likes to read scientific articles. |
| Он любит читать научные статьи. | He enjoys reading scientific articles. |
| Или дело в широте нашего проекта? К нам приезжают профессора из МТИ, Беркли,Стэнфорда, Индийского института науки, которые учат наших ребят, проводят научные эксперименты, выходящие за рамки школьной программы. | Is it the exposure? We have professors from MIT, Berkeley, Stanford, Indian Institute of Science who come and teach our children lots of scientific formulas, experiments, much beyond the classroom. |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.) |
| И этому посвящены эти эксперименты. Я опущу подробности. | So these are different experiments with that. I won't go into them. |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine. | The experiments are described in the journal Science Translational Medicine. |
| Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. | Major scientific organizations have protested, without result. |
| Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Научные открытия не всегда улучшают мир. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Вам нужны некоторые базовые научные знания. | You need some knowledge of basic science. |
| Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. | You gather data, do experiments, read, and write. |
| Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории. | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби. | According to the news media, these types of experiments are a hobby for him. |
| Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Научные исследования указывали на это уже давно. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное | Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры. | Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before. |