Перевод "научных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обозреватель научных пакетов | Science packages browser |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Сборник научных статей. | Сборник научных статей. |
| Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| Создание научных двумерных графиков | create scientific 2 dimensional graphs |
| Открытая платформа научных вычислений | Open scientific computation platform |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Популярность факультативных научных курсов растёт. | Elective science courses zoom up in popularity. |
| Просмотр и анализ научных изображений | View and analyze scientific images |
| Эта европейская традиция научных школ распадается. | But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market. |
| Раскрою вам секрет из научных книг. | And here's a secret from the scientific literature for you. |
| Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а? | Makes you wonder about academics, OK? |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Анализ и графическое отображение научных данных | Analyze and plot scientific data |
| Построение простых xy графиков научных данных | Produce simple xy plots of scientific data |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| Приложение для анализа и отображения научных данных | Application for scientific data analysis and visualization |
| Федеральное агентство научных организаций (ФАНО России) совместно с РАН проведет третью Экспертную сессию Оценка эффективности деятельности научных организаций . | The Federal Agency of Scientific Organizations (FANO Russia), in joint cooperation with RAS, will hold the third Expert Session on Evaluating the effectiveness of activities of scientific organizations . |
| В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний. | Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
| Подобное негативное отношение не основано на научных фактах. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. | There's no genuine scientific basis for its vilification. |
| Она не знает даже самых простейших научных истин. | She is ignorant of even the simplest facts about science. |
| Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи. | There is an increasing body of scientific evidence to support this idea. |
| Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. | These problems simply require new scientific and technical approaches. |
| Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента. | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| Часто ли журналисты пишут о научных достижениях Латинской Америки? | How much does the news media cover scientific advances in Latin America? |
| Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть? | Again, no scientific evidence, but who wants to risk it? |
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Ежегодно в ведущих российских и зарубежных журналах, сборниках трудов международных конференций публикуется более 1000 научных статей, освещающих результаты научных исследований в ТОГУ. | Annually more than 600 scientific papers which cover the results of PNU scientific research are published in leading Russian and foreign journals and paper collections of international conferences. |
| r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов | (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране. | They hoped to help re establish a strong tradition of science there. |
| Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. | Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. | But more than the bloated branches of military science were slashed. |
| Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток. | Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления. | First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. |
| Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. | This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. |