Перевод "научусь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научусь. | Oh, I'll try! |
| Я никогда не научусь. | I'll never learn. |
| Знаю, что научусь многому. | I know I'm going to learn a lot. |
| Я обязательно научусь летать! | I will surely learn to fly! |
| Никак не научусь различать. | I never can tell them apart. |
| За каникулы я научусь плавать. | Over the holidays, I'll learn to swim. |
| Нет. Сначала я научусь стрелять. | Oh, no, it's all right. |
| Не волнуйся, я научусь печатать. | Don't worry. I'll learn to type. |
| Я научусь так за неделю. | I could do it in a week. |
| Надеюсь, когда нибудь я научусь левитировать. | I hope I can levitate one day. |
| Думаю, я многому у тебя научусь. | I think I'm going to learn a lot from you. |
| Я знаю, я никогда не научусь. | I know I'm never gonna get this. |
| За это время я научусь летать. | In the meanwhile, I'm learning to fly. |
| Может, к тому времени я научусь свистеть. | Maybe I'll know how to whistle by then. |
| Поэтому я решил, что сам научусь писать красками. | So I decided, I'm going to learn to paint by myself. |
| Дайте я сама спою, иначе как я научусь? | Let me sing it by myself, otherwise how will I learn? |
| Я всё равно никогда не научусь петь, как он. | You'd be surprised what I'd give to get an earful of that. You would. |
| Я не сомневаюсь, что с Божьей помощью быстро научусь. | Je ne doute point d'apprendre, par la grâce de Dieu, et en peu de temps. |
| Я обязательно научусь, а потом улечу... и увижу много интересного! | I will surely learn, and then I'll fly away... and see so many interesting things! |
| Не забывай, у меня музыкальный слух, и я быстро научусь ее улавливать. | Don't forget, I have a musical ear and can pick up tunes easily. |
| Ну, забавно, но, знаете... даже с преподавателем прямо в семье я не верю, что когданибудь научусь играть в бридж. | Well, it's, uh...it's funny, but, you know, with a teacher right here in the family, I don't believe I could ever learn to play bridge. |
| Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру. | If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band. |
| И я научусь любить особенной любовью, которая будет обременена излишним беспокойством, излишней ответственностью и защитой, и я не узнаю, каково это расстаться с тобой, пойти играть, чтобы познать опыт удовольствия, научиться открывать, заглядывать внутрь себя . | And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. |
| И я научусь любить особенной любовью, которая будет обременена излишним беспокойством, излишней ответственностью и защитой, и я не узнаю, каково это расстаться с тобой, пойти играть, чтобы познать опыт удовольствия, научиться открывать, заглядывать внутрь себя . | And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. |
| Что, точно так же как Сью из песни Джонни Кэша, где мальчика назвали женским именем, я вырасту и научусь на своем опыте как быть сильной и как выживать когда их больше не будет рядом, чтобы защитить меня, или они просто перестанут это делать. | So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away. |
