Перевод "находились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Whereabouts Wherever Inside Under Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где вы тогда находились?	Where were you at that time?
В комнате находились различные предметы.	There were various objects in the room.
В комнате находились разнообразные предметы.	There were various objects in the room.
Мы находились под постоянным наблюдением.	We were under constant surveillance.
Все находились в томительном ожидании.	Everybody was on the edge of their seat.
Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении.	OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE.
Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.	Thousands of men were on their way to Washington.
Там они находились до начала 1990 года.	They were under the command of Johan Pitka.
Японцы находились в этом состоянии десять лет назад.	The Japanese thought they had it ten years ago.
На борту самолета компании Авиатрафик находились 147 пассажиров.	There were 147 passengers on board the Avia Traffic plane.
На борту находились 162 пассажира и члены экипажа.	It was carrying 162 passengers and crew members.
Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете.	We re posted cartoons that already existed online.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.	The journalists were detained for two days.
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.	His pessimism depressed those around him.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.	Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Трое находились в районах Луганской области, где шли бои.	Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast.
В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.	In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.
Факт остается фактом несовершеннолетние девушки находились под опекой государства.	The fact remains that these young women were underage girls in the custody of the state.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.	These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием.	The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north.
А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.	And their hive contained special individuals blood relatives.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.	In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.	Economic modernization and poverty reduction suffered.
На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира.	There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane.
Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.	We would like everyone to be on a more or less equal footing.
Эти памятники обычно вызывают споры , где бы они ни находились.	Reaction in Japan to the agreement has generally been positive.
И неважно, что все это время мы находились в полудреме.	It doesn't matter that we have been half asleep.
OC Media В какой палате вы находились мужской или женской?	OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room?
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.	Through all this, Turkish women were at the forefront.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.	Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.	American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Если ты не хочешь, чтобы они здесь находились, попроси их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если ты не хочешь, чтобы они тут находились, попроси их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если вы не хотите, чтобы они здесь находились, попросите их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если вы не хотите, чтобы они тут находились, попросите их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.	Parting from my wife then ... it was like a death.
Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.	Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US.
Многие из этих полотен погибли вместе со зданиями, на которых они находились.	Many of these works of art died along with the buildings which they adorned.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Однако университеты всегда находились под давлением, чтобы оправдать свое существование в таких условиях.	But universities have always been hard pressed to justify their existence in such immediate cost benefit terms.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.	For a long time, these two issues seemed to be at odds.
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.	And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.	Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
Вечером Коржик разместил фотографию протестующих, которые до сих пор находились на Площади Независимости	Euromaidan protesters fill central Kyiv on Dec. 1, 2013.

Display this page in English