Перевод "находиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу находиться там. | I want to be there. |
| Мне лучше находиться на улице. | It is better to sit outside. |
| Я не хочу здесь находиться. | I don't want to be here. |
| Том не хочет здесь находиться. | Tom doesn't want to be here. |
| Том не хочет там находиться. | Tom doesn't want to be there. |
| Не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Мне не нужно здесь находиться. | I don't need to be here. |
| Рядом с ней приятно находиться. | It's pleasant to be next to her. |
| Тебе нельзя сейчас здесь находиться. | You can't be here right now. |
| Нам не нужно здесь находиться. | We don't need to be here. |
| Я люблю находиться в репетиционном зале. | I love being in a rehearsal room. |
| Ты должен находиться здесь до пяти. | You must be here till five. |
| Тому неловко находиться среди незнакомых людей. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Вы должны здесь находиться до полтретьего. | You're expected to be here until 2 30. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| Я не хочу здесь больше находиться. | I don't want to be here anymore. |
| Я не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Я знаю, где ты хочешь находиться. | I know where you want to be. |
| Я знаю, где вы хотите находиться. | I know where you want to be. |
| Тому вообще то нельзя здесь находиться. | Tom is actually not allowed to be here. |
| У меня есть причина здесь находиться. | I have a reason to be here. |
| Я просто не хотел там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Мне просто не хотелось там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Я бы предпочёл здесь не находиться. | I would've preferred not to be here. |
| Том не должен сегодня здесь находиться. | Tom isn't supposed to be here today. |
| Ты не имеешь никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Вы не имеете никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Я имею право находиться на этом корабле. | I have a right to be on this ship. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think I want to be here. |
| Не думаю, что я должен здесь находиться. | I don't think I'm supposed to be here. |
| Том всё ещё может находиться в больнице. | Tom may still be in the hospital. |
| Вам не следует находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Тебе не стоит находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think that I want to be here. |
| Ху будет находиться у власти до 2012 года. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| Внутри поезда могут находиться вооружение и ценные минералы. | There could be weapons and valuable minerals inside of the train. |
| Для начала, у вас нет права здесь находиться. | To begin with, you have no right to be here. |
| Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме! | I can't stand being cooped up in this prison! |
| Я не единственный, кто не хочет здесь находиться. | I'm not the only one who doesn't want to be here. |
| Я уверен, что Тому не хочется находиться здесь. | I'm sure Tom doesn't want to be here. |
| Я уверена, что Тому не хочется находиться здесь. | I'm sure Tom doesn't want to be here. |
| Я уверен, что Том не хочет находиться здесь. | I'm sure Tom doesn't want to be here. |
| Я уверена, что Том не хочет находиться здесь. | I'm sure Tom doesn't want to be here. |
| Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| Я знаю, что мне не следует здесь находиться. | I know that I shouldn't be here. |
