Перевод "находиться в противоречии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. | For a long time, these two issues seemed to be at odds. |
| Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. | The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. |
| В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. | In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. |
| Я люблю находиться в репетиционном зале. | I love being in a rehearsal room. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| Том всё ещё может находиться в больнице. | Tom may still be in the hospital. |
| Вам не следует находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Тебе не стоит находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Я хочу находиться там. | I want to be there. |
| Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме! | I can't stand being cooped up in this prison! |
| Мне лучше находиться на улице. | It is better to sit outside. |
| Я не хочу здесь находиться. | I don't want to be here. |
| Том не хочет здесь находиться. | Tom doesn't want to be here. |
| Том не хочет там находиться. | Tom doesn't want to be there. |
| Не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Мне не нужно здесь находиться. | I don't need to be here. |
| Рядом с ней приятно находиться. | It's pleasant to be next to her. |
| Тебе нельзя сейчас здесь находиться. | You can't be here right now. |
| Нам не нужно здесь находиться. | We don't need to be here. |
| Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны . | The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest . |
| Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. | They continue to stagnate or decline economically. |
| Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. | They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. |
| Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта. | The Netherlands need not be the focus of international religious conflict. |
| Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах. | First, these women tend to be awash in debt. |
| Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. | This name currently leads the chart. |
| Ты действительно боишься находиться с Томом в одной комнате? | Are you really afraid to be in the same room with Tom? |
| Вы действительно боитесь находиться с Томом в одной комнате? | Are you really afraid to be in the same room with Tom? |
| Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. | Data must be in registers to perform arithmetic. |
| Ты должен находиться здесь до пяти. | You must be here till five. |
| Тому неловко находиться среди незнакомых людей. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Вы должны здесь находиться до полтретьего. | You're expected to be here until 2 30. |
| Я не хочу здесь больше находиться. | I don't want to be here anymore. |
| Я не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Я знаю, где ты хочешь находиться. | I know where you want to be. |
| Я знаю, где вы хотите находиться. | I know where you want to be. |
| Тому вообще то нельзя здесь находиться. | Tom is actually not allowed to be here. |
| У меня есть причина здесь находиться. | I have a reason to be here. |
| Я просто не хотел там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Мне просто не хотелось там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Я бы предпочёл здесь не находиться. | I would've preferred not to be here. |
| Том не должен сегодня здесь находиться. | Tom isn't supposed to be here today. |
| Том и Мария не могут находиться вместе в одной комнате. | Tom and Mary can't be in the same room. |
| Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате? | Did you tell Tom he's not allowed in this room? |
| Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури. | They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm. |
