Перевод "находки отчета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Место находки тоже многое объясняет.
The location of the find also explains a lot.
Обновление отчета о проблеме
Updating problem report
Я ожидаю подробного отчета.
I expect a detailed report.
ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки
While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.
Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low.
Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета
Write modified report to given file instead of changing the original report
Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.
No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.
New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов.
Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Хуже того, граждан Нигерии лишили оснований, на которых можно требовать отчета от правительства.
The Centre of Democracy and Development said it's too late for the president to repudiate his election promises
Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.
Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.
An important audience for each IAC report are the 100 academies of science that belong to the IAP. 160
Это и есть основная тема отчета под названием Коррупция в Египте не рассеивающееся черное облако .
This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes.
Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне.
GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .
One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий.
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.
Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.
До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения.
Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been.
Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.
Эти расчеты основываются на временных профилях отчета для выгод и оценки их ежегодной стоимости, что вызывает много разногласий.
These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Сегодня мы проснулись от отчета наших ребят в исследовательском центре Самбуру о том, что он находится под водой!
Paula Kahumbu shares on the Baraza blog a communication from the Save the Elephants whose research base was destroyed Today we woke up to reports from our guys at the research centre that Samburu is under water!
Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.
И в социальных сетях, и непосредственно у здания суда протестующие требовали отчета у пяти судей, которых назвали поименно.
Both at the court and on social media, protesters demanded accountability from the five justices, whom they named by name.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.
The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.
Его заявление подтверждает находки исследования Оксфордского университета , посвящённое использованию армий троллей правительствами, военными и политическими партиями в 28 странах, включая Филиппины.
His statement supports the findings of a University of Oxford study which examined the use of troll armies by governments, the military and political parties in 28 countries, including the Philippines.
Такой вариант отчета публикуется на веб сайте, и предложения приветствуются от всех сторон НКО, профсоюзов и других общественных организаций.
So the evolving report is usually put up on a Web site and suggestions are invited from one and all NGOs, trade unions, and other organizations of civil society.
Это лишь два примера из очень личных историй, которые скрываются за шокирующими статистическими данными отчета фонда ООН по народонаселению.
These are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the United Nations Population Fund.
Не отдавая себе в том отчета, Алексей Александрович искал теперь случая иметь третье лицо при своих свиданиях с женою.
Without acknowledging it to himself, Karenin now looked out for opportunities of having a third person present at his interviews with his wife.
В случае настройки безопасности PHP у отчета об ошибках есть две стороны. Одна плюс в сторону безопасности, другая наоборот.
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.